我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远，我要用口将你的信实传到万代。

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远，我要用口将你的信实传到万代。

我要永远称颂耶和华的慈爱！我的口要传扬你的信实直到万代。

我要永远歌唱耶和华的慈爱，世世代代用口传扬你的信实。

我要永远歌唱耶和华的慈爱，我要用口传扬你的信实，直到万代；

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠，我要用口將你的信實傳到萬代。

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠，我要用口將你的信實傳到萬代。

我要永遠稱頌耶和華的慈愛！我的口要傳揚你的信實直到萬代。

我要永遠歌唱耶和華的慈愛，世世代代用口傳揚你的信實。

永恆主啊，我要歌唱你的堅愛到永遠；我要開口將你的可信可靠播揚於代代。

我要永遠歌唱耶和華的慈愛，我要用口傳揚你的信實，直到萬代；

我必永歌耶和華之慈惠、以口傳爾信實、至於萬世兮、

耶和華兮、溥爾仁慈、余頌美之靡已、爾踐前言、余必述之、傳於後世兮、

我必永遠歌頌主之恩慈、口中以主之誠實傳於萬代、

I will sing of the Lord’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

Lord, I will sing about your great love forever. For all time to come, I will tell how faithful you are.

I will sing of the steadfast love of the Lord, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations.

I will sing of the Lord’s unfailing love forever! Young and old will hear of your faithfulness.

I will sing about the LORD’s faithful love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.

I will sing of the graciousness of the Lord forever; To all generations I will make Your faithfulness known with my mouth.

I will sing of the mercies of the Lord forever; With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.

I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

I will sing about the Lord’s faithful love forever; I will proclaim Your faithfulness to all generations with my mouth.

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

I will sing continually about the LORD’s faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.

I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

我要歌唱慈爱和公平，耶和华啊，我要向你歌颂！

主啊，你从前凭你的信实向大卫起誓要施行的慈爱在哪里呢？

只是我不将我的慈爱全然收回，也不叫我的信实废除。

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

你的信实存到万代；你坚立了地，地就长存。

耶和华—万军之上帝啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。

每早晨，这都是新的；你的信实极其广大！

‘我要坚立你的后裔，直到永远，要建立你的宝座，直到万代。’”（细拉）耶和华啊，诸天要称谢你的奇事；在圣者的会中，要称谢你的信实。

早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。

谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。

你必按古时向我们列祖起誓的话，以信实待雅各，向亚伯拉罕施慈爱。

耶和华啊，你是我的上帝，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

他的智慧胜过万人，胜过以斯拉人以探，以及玛曷的儿子希幔、甲各、达大。他的名声传遍四围的列国。

我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名，他的角必被高举。

这真理是在盼望那无谎言的上帝在万古之先所应许的永生，

哈利路亚！你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！

我要满口述说赞美你的话终日荣耀你。

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。称谢那惟一能行大奇事的，因他的慈爱永远长存。称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。他造太阳管白昼，因他的慈爱永远长存。他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。称谢那击杀埃及凡是头生的，因他的慈爱永远长存。他以大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。领以色列人从埃及人中出来，因他的慈爱永远长存。

主—我的上帝啊，我要一心称谢你；我要荣耀你的名，直到永远。因为你的慈爱在我身上浩大，你救了我的性命免入阴间的深处。

但我要歌颂你的能力，早晨要高唱你的慈爱；因为你是我的庇护所，在急难的日子作过我的避难所。

我的口要终日述说你的公义和你的救恩，因我无从计算其数。我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。上帝啊，自我年幼，你就教导我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。上帝啊，我年老发白的时候，求你不要离弃我！等我宣扬你的能力给下一代，宣扬你的大能给后世的人。上帝啊，你的公义极高；行过大事的上帝啊，谁能像你？

你的慈爱岂能在坟墓里被人述说吗？你的信实岂能在冥府被人传扬吗？

我在大会中传讲公义的佳音，看哪，必不制止我的嘴唇；耶和华啊，这一切你都知道。我未曾把你的公义藏在心里，我已陈明你的信实和你的救恩；在大会中我未曾隐瞒你的慈爱和信实。