我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远，我要用口将你的信实传到万代。

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远，我要用口将你的信实传到万代。

我要永远称颂耶和华的慈爱！我的口要传扬你的信实直到万代。

我要永远歌唱耶和华的慈爱，世世代代用口传扬你的信实。

我要永远歌唱耶和华的慈爱，我要用口传扬你的信实，直到万代；

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠，我要用口將你的信實傳到萬代。

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠，我要用口將你的信實傳到萬代。

我要永遠稱頌耶和華的慈愛！我的口要傳揚你的信實直到萬代。

我要永遠歌唱耶和華的慈愛，世世代代用口傳揚你的信實。

永恆主啊，我要歌唱你的堅愛到永遠；我要開口將你的可信可靠播揚於代代。

我要永遠歌唱耶和華的慈愛，我要用口傳揚你的信實，直到萬代；

我必永歌耶和華之慈惠、以口傳爾信實、至於萬世兮、

耶和華兮、溥爾仁慈、余頌美之靡已、爾踐前言、余必述之、傳於後世兮、

我必永遠歌頌主之恩慈、口中以主之誠實傳於萬代、

I will sing of the Lord’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

Lord, I will sing about your great love forever. For all time to come, I will tell how faithful you are.

I will sing of the steadfast love of the Lord, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations.

I will sing of the Lord’s unfailing love forever! Young and old will hear of your faithfulness.

I will sing about the LORD’s faithful love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.

I will sing of the graciousness of the Lord forever; To all generations I will make Your faithfulness known with my mouth.

I will sing of the mercies of the Lord forever; With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.

I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

I will sing about the Lord’s faithful love forever; I will proclaim Your faithfulness to all generations with my mouth.

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

I will sing continually about the LORD’s faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.

I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

我於天主前。立志為聖賢。吟詠惟仁義。歌誦惟所天。

誰能無老死。誰能逃幽冥。

吾當加鞭策。降罰以為懲。

臥而思惡起而行。羞惡之心早淪泯。

至誠不息。仁育無邊。締造大地。大地彌堅。

赫赫臨天朝。雍雍眾聖侍。

『我與僕大維。曾訂一盟誓。「保定爾宗室。皇輿永不替。」』

稱謝洪恩。歌頌至尊。此事洵美。怡悅心魂。

與彼為敵者。紛紛必見傾。

此聖教乃建立於永生期望之上、而永生乃真實無妄之天主所許於萬古之前、

可懷惟主。肫肫其仁。慈恩不匱。萬古和春。

頌辭發口角。終日詠仁惠。

【啟】稱謝至尊。肫肫其仁。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】歌頌眞宰。百神之神。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】皇矣雅瑋。萬君之君。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】經綸無數。靈異日新。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】憑其眞慧。締造天廷。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】洪濤之上。展布乾坤。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】匠心獨運。靈光紛呈。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】何以御晝。實憑大明。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】何以御夜。惟月與星。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】懲創埃及。矜恤天民。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】領我義塞。脫彼刼塵。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】主之手臂。實具大能。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】但一舉手。紅海中分。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】俾我義塞。魚貫而行。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】海水復合。法老喪身。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】引我登陸。平沙無垠。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】世之牧伯。受主痛懲。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】赫赫侯王。紛紛伏刑。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】亞摩之君。名曰西宏。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】巴珊王噩。遄赴幽冥。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】固有疆域。歸我所承。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】惟我義塞。實主之臣。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】昔見衰削。今慶復興。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】寇盜懾威。不敢再侵。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】主以日糧。惠我生靈。【應】慈恩不匱。萬古和春。【啟】上天之主。可不尊親。【應】慈恩不匱。萬古和春。

凝神專志。昭事恩保。千秋萬歲。宣揚眞教。主之待我。恩德不小。拯吾之身。出於泉窖。

張其口而覓食兮。歷深更而不止。徘徊於街頭兮。徬徨於巷尾。

口述爾之仁。及爾神奇事。救恩一何富。亹亹不勝紀。功德見神力。仁義為微旨。自幼承主訓。一生宣靈異。白髮莫相違。俾竟平生志。綦願將大德。宣示我後裔。經綸固炳煥。高誼益可佩。巍巍宇宙宰。誰堪與比擬。

開言問吾主。胡為長相苦。人死既瞑目。大猷誰復覩。

藏我腔子裏。亦欲向大會。宣布爾佳音。諄諄何曾倦。惟主知我心。