我的眼力因困苦而衰弱。永恆主啊，我天天呼求你，向你張開着手而禱告。

我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因哭泣而视力模糊。耶和华啊，我天天呼求你，举手向你呼求。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天向你呼求，向你举手祷告。

我的眼睛因苦难而干瘪；耶和华啊，我每天呼求你，向你展开双手！

我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊，我天天呼求你，舉手向你呼求。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天向你呼求，向你舉手禱告。

我的眼睛因苦難而衰竭；耶和華啊，我每天呼求你，向你展開雙手！

因遭患難、我目昏眊、耶和華歟、我日籲爾、向爾舉手兮、

余困苦而目眯、終日祈求、舉手向爾兮、

我因受苦、眼目昏花、我終日呼籲主、向主舉手、

相識日以疎。視我為不祥。身困重重縛。末由脫其繮。

my eyes are dim with grief. I call to you, Lord, every day; I spread out my hands to you.

I’m crying so much I can’t see very well. Lord, I call out to you every day. I lift up my hands to you in prayer.

my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O Lord; I spread out my hands to you.

My eyes are blinded by my tears. Each day I beg for your help, O Lord; I lift my hands to you for mercy.

My eyes are worn out from crying. LORD, I cry out to you all day long; I spread out my hands to you.

My eye grows dim from misery; I have called upon You every day, Lord; I have spread out my hands to You.

My eye wastes away because of affliction. Lord, I have called daily upon You; I have stretched out my hands to You.

Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

My eyes are worn out from crying. Lord, I cry out to You all day long; I spread out my hands to You.

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

『你呢，你若將心守正，伸開雙手向他禱告——

我伸開雙手向你禱告；我的心渴想着你，就像乾旱之地盼雨那樣。（細拉）

主啊，惟獨你是我的上帝；求你恩待我；因為我終日呼求你。

我心跳動，我力量都跑沒了；我眼中的光——連這也沒有了。

我的眼睛因受苦惱而昏花，我的軀體竟都像影兒。

人終日不斷地譏笑我說：『你的上帝在哪裏？』我便晝夜不住地流眼淚當飯喫。

直到敏速使者從埃及來朝，古實人急忙於向上帝舉手禱告。

耶穌流淚哭了。

我眼睛由愁苦而損壞；又因我一切敵人而衰老昏花。

永恆主我的上帝啊，我日間呼救，夜間在你面前哀呼。

我的朋友譏誚我，我的眼直向上帝流淚。

永恆主的話傳與我說：

我的眼直流淚河，都因我眾民遭受的破毁。『我的眼直流淚，不停止，沒有休息，

倘若我們忘了上帝的名，或向外族人的神伸開了雙手去禱告，

我喫爐灰、如同喫飯；我將眼淚和飲料攙雜着喝：

晚上、早晨和中午、我都哀怨悲歎。他聽了我的聲音，