我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天向你呼求，向你举手祷告。

我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

我的眼睛因哭泣而视力模糊。耶和华啊，我天天呼求你，举手向你呼求。

我的眼睛因苦难而干瘪；耶和华啊，我每天呼求你，向你展开双手！

我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊，我天天呼求你，舉手向你呼求。

我的眼睛因困苦而昏花；耶和華啊，我天天向你呼求，向你舉手禱告。

我的眼力因困苦而衰弱。永恆主啊，我天天呼求你，向你張開着手而禱告。

我的眼睛因苦難而衰竭；耶和華啊，我每天呼求你，向你展開雙手！

因遭患難、我目昏眊、耶和華歟、我日籲爾、向爾舉手兮、

余困苦而目眯、終日祈求、舉手向爾兮、

我因受苦、眼目昏花、我終日呼籲主、向主舉手、

相識日以疎。視我為不祥。身困重重縛。末由脫其繮。

my eyes are dim with grief. I call to you, Lord, every day; I spread out my hands to you.

I’m crying so much I can’t see very well. Lord, I call out to you every day. I lift up my hands to you in prayer.

my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O Lord; I spread out my hands to you.

My eyes are blinded by my tears. Each day I beg for your help, O Lord; I lift my hands to you for mercy.

My eyes are worn out from crying. LORD, I cry out to you all day long; I spread out my hands to you.

My eye grows dim from misery; I have called upon You every day, Lord; I have spread out my hands to You.

My eye wastes away because of affliction. Lord, I have called daily upon You; I have stretched out my hands to You.

Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

My eyes are worn out from crying. Lord, I cry out to You all day long; I spread out my hands to You.

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

你若心里归向他，又向他伸手祷告；

我向你伸出双手，我的心渴想你，好像干旱的地盼望雨水一样。（细拉）

主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。

我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

我的眼睛因忧愁而昏花，我的身体瘦骨如柴。

人整天对我说：“你的神在哪里呢？”我就昼夜以眼泪当饭吃。

有使节从埃及出来，古实人赶快向神呈献礼物。

耶稣哭了。

我因愁烦眼目昏花，因众多的仇敌视力衰退。

耶和华、拯救我的神啊！我昼夜都在你面前哀求。

讥笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流泪。

耶和华的话临到我说：

我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。我的眼泪涌流不停，总不止息，

如果我们忘记了我们神的名，或是向别神伸手祷告；

我吃炉灰像吃饭一样；我所喝的与眼泪混和。

无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。