主將我投於深坑、於黑暗、於深淵、

你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。

你把我放在极深的地府里，在黑暗地，在深处。

你把我放在极深的地府里，在黑暗地，在深处。

你已经把我扔在漆黑的深渊。

你把我放在最深的坑里，把我放在黑暗的地方和深渊里。

你把我放在最深的阴坑里，在黑暗之地，在幽深之处；

你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

你把我放在極深的地府裏，在黑暗地，在深處。

你把我放在極深的地府裏，在黑暗地，在深處。

你已經把我扔在漆黑的深淵。

你把我放在最深的坑裡，把我放在黑暗的地方和深淵裡。

你把我放在陰坑之最低層，在黑暗地方、極深之處。

你把我放在最深的陰坑裡，在黑暗之地，在幽深之處；

爾置我於至深之坑、幽暗之處、深邃之域兮、

爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、

譬彼陳死人。寂寞杳冥鄉。久為主所絕。已為主所忘。

You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.

It’s as if you have put me deep down in the grave. It’s as if you have put me in that deep, dark place.

You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep.

You have thrown me into the lowest pit, into the darkest depths.

You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.

You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths.

You have laid me in the lowest pit, In darkness, in the depths.

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

You place me in the lowest regions of the pit, in the dark places, in the watery depths.

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

使我不隨波逐浪、不為深淵所淹沒、不容坑坎陷我而封其口、

主導我入幽暗、無光明之處、

因主曾向我大施鴻恩、救我生命、免入幽深之示阿勒、示阿勒見六篇五節小註

仇敵逼迫我、欲將我命置於塵埃、使我如久亡之人、居於幽暗、

惡人之途、猶如幽暗、不自知觸於何物而顛、

主歟、我在深淵呼籲主、

如海中狂浪、自吐穢沫、如流蕩之星、終必歸於幽暗、永遠靡既、終必歸於幽暗永遠靡既原文作有永遠之幽暗為之而存

我臨世為光、使信我者、弗居於暗、

從陷坑淤泥中將我救援、使我之足立於磐上、俾我步履安穩、

主歟、我於深坑中、呼籲主名、

我怒甚烈若燃烈火、直焚至地下示阿勒、示阿勒見創世記三十八章三十五節小註將地與地所產盡燒、又將山基炎炎焚燬、

且不守本位、離其所之天使、天主以縲絏、永禁之於幽暗中、以待大日之審判、