我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里。他们是你不再记念的，与你隔绝了。

我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里，不再被你记得，与你的手隔绝了。

我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里，不再被你记得，与你的手隔绝了。

我被扔在死人中，如同被杀的人躺在坟墓里，被你遗忘，不再蒙你眷顾。

我被弃在死人之中，好像被杀的人躺在坟墓里；你不再记念他们，他们也和你（“你”原文作“你的手”）隔绝了。

我被丢弃在死人中，如同躺在坟墓里被杀的人，不再被你记念，与你手的眷顾隔绝了。

我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，與你隔絕了。

我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏，不再被你記得，與你的手隔絕了。

我被丟在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏，不再被你記得，與你的手隔絕了。

我被扔在死人中，如同被殺的人躺在墳墓裡，被你遺忘，不再蒙你眷顧。

我被棄在死人之中，好像被殺的人躺在墳墓裡；你不再記念他們，他們也和你（“你”原文作“你的手”）隔絕了。

我這一條命如在死人之中，正像被刺的人、留着入墓一樣；就是你不再記得的，跟你的手隔絕的。

我被丟棄在死人中，如同躺在墳墓裡被殺的人，不再被你記念，與你手的眷顧隔絕了。

被擲於死者中、如見殺者臥於墓、爾不復垂念、絕於爾手兮、

在群尸之中、展余衾枕、若遭殺戮、置諸塚間、爾不垂念之、爾不護佑之兮、

我如已在死人之間、與萬事無關、又如見殺之人、臥於墳墓、皆不復蒙主之記念、盡被滅絕、不復蒙主手扶持、

雖生無異死。無告亦無望。

I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.

People treat me as if I were dead. I’m like those who have been killed and are now in the grave. You don’t even remember them anymore. They are cut off from your care.

like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand.

They have left me among the dead, and I lie like a corpse in a grave. I am forgotten, cut off from your care.

abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom you no longer remember, and who are cut off from your care.

Abandoned among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You no longer remember, And they are cut off from Your hand.

Adrift among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And who are cut off from Your hand.

Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.

abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

因受欺压和审判，他被夺去，至于他同世的人，谁想他受鞭打、从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？

至于我，我曾急促地说：“我从你眼前被隔绝。”然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。

你的烈怒漫过我身；你的惊吓把我剪除。

“人子啊，你要为埃及群众哀号，又要将埃及和有名之国的女子，并下坑的人，一同扔到阴府去。“你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！“他们必在被杀的人中仆倒。她被交给刀剑，要把她和她的群众拉去。强盛的勇士要在阴间对埃及王和帮助他的说话：‘他们是未受割礼被杀的人，已经下去，躺卧不动。’“亚述和她的众民都在那里，她民的坟墓在她四围；他们都是被杀倒在刀下的。他们的坟墓在坑中极深之处。她的众民在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下的；他们曾在活人之地使人惊恐。“以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下、未受割礼而下阴府的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。人给她和她的群众在被杀的人中设立床榻。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。以拦已经放在被杀的人中。“米设、土巴，和她们的群众都在那里。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的；他们曾在活人之地使人惊恐。他们不得与那未受割礼仆倒的勇士一同躺卧；这些勇士带着兵器下阴间，头枕刀剑，骨头上有本身的罪孽；他们曾在活人之地使勇士惊恐。“法老啊，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。“以东也在那里。她君王和一切首领虽然仗着势力，还是放在被杀的人中；他们必与未受割礼的和下坑的人一同躺卧。“在那里有北方的众王子和一切西顿人，都与被杀的人下去。他们虽然仗着势力使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀杀的一同躺卧，与下坑的人一同担当羞辱。“法老看见他们，便为他被杀的军队受安慰。这是主耶和华说的。我任凭法老在活人之地使人惊恐，法老和他的群众必放在未受割礼和被杀的人中。这是主耶和华说的。”

就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。

“我说：正在我中年之日必进入阴间的门；我余剩的年岁不得享受。我说：我必不得见耶和华，就是在活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。我的住处被迁去离开我，好像牧人的帐棚一样；我将性命卷起，像织布的卷布一样。耶和华必将我从机头剪断，从早到晚，他要使我完结。

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

你下到阴间，阴间就因你震动来迎接你，又因你惊动在世曾为首领的阴魂，并使那曾为列国君王的，都离位站起。他们都要发言对你说：‘你也变为软弱像我们一样吗？你也成了我们的样子吗？’你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间。你下铺的是虫，上盖的是蛆。“明亮之星，早晨之子啊，你何竟从天坠落？你这攻败列国的何竟被砍倒在地上？

神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。神叫风吹地，水势渐落。

他若经过，将人拘禁，招人受审，谁能阻挡他呢？

我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。

当神毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕，正在倾覆罗得所住之城的时候，就打发罗得从倾覆之中出来。