Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

求你垂听我的祷告，倾听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼声；

願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前，求你留心聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前；求你傾耳聽我的喊求。

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的呼聲；

願我祈禱、達於爾前、尚其側耳、聽我呼籲兮、

願余祈禱、升聞於爾、爾垂聽兮、

願我之禱告達於主前、求主側耳聽我懇求、

一心懷恩主。哀嘆徹朝暮。

May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

Please hear my prayer. Pay attention to my cry for help.

Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!

Now hear my prayer; listen to my cry.

May my prayer reach your presence; listen to my cry.

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

May my prayer reach Your presence; listen to my cry.

Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.Let my prayer be set forth before thee[ as] incense;[ and] the lifting up of my hands[ as] the evening sacrifice.

Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.