May my prayer reach Your presence; listen to my cry.

愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

求你垂听我的祷告，倾听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼声；

願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前，求你留心聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前；求你傾耳聽我的喊求。

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的呼聲；

願我祈禱、達於爾前、尚其側耳、聽我呼籲兮、

願余祈禱、升聞於爾、爾垂聽兮、

願我之禱告達於主前、求主側耳聽我懇求、

一心懷恩主。哀嘆徹朝暮。

May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

Please hear my prayer. Pay attention to my cry for help.

Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!

Now hear my prayer; listen to my cry.

May my prayer reach your presence; listen to my cry.

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

When a man sins against his neighbor and is forced to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

Even when I cry out and plead for help, He rejects my prayer.

Lord, I call on You; hurry to help me. Listen to my voice when I call on You.May my prayer be set before You as incense, the raising of my hands as the evening offering.

Let the groans of the prisoners reach You; according to Your great power, preserve those condemned to die.

Listen closely to me; rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a mountain fortress to save me.