愿我的祷告达到你面前，求你留心听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的恳求！

求你垂听我的祷告，倾听我的呼求。

愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼声；

願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的懇求！

求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前，求你留心聽我的呼求。

願我的禱告達到你面前；求你傾耳聽我的喊求。

願我的禱告達到你面前，求你側耳聽我的呼聲；

願我祈禱、達於爾前、尚其側耳、聽我呼籲兮、

願余祈禱、升聞於爾、爾垂聽兮、

願我之禱告達於主前、求主側耳聽我懇求、

一心懷恩主。哀嘆徹朝暮。

May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

Please hear my prayer. Pay attention to my cry for help.

Let my prayer come before you; incline your ear to my cry!

Now hear my prayer; listen to my cry.

May my prayer reach your presence; listen to my cry.

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!

Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

May my prayer reach Your presence; listen to my cry.

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

“如果有人得罪他的邻居被迫起誓，他来到这殿在你的祭坛前起誓的时候，

甚至我哀求呼救的时候，他也掩耳不听我的祷告。

耶和华啊！我呼求你，求你快来帮助我；我呼求你的时候，求你留心听我的声音。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）愿我的祷告好像香安放在你面前；愿我的手高举好像献晚祭。

愿被囚的人的唉哼，达到你面前；愿你用你的大能，使那些已定死罪的人可以存留。

求你留心听我，赶快拯救我；求你作我坚固的磐石，作拯救我的坚垒。