你的烈怒漫過我身，你用驚嚇把我除滅。

你的烈怒漫过我身；你的惊吓把我剪除。

你的烈怒漫过我身，你用惊吓把我除灭。

你的烈怒漫过我身，你用惊吓把我除灭。

你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻击毁灭了我。

你的烈怒把我淹没，你的惊吓把我除灭。

你的烈怒漫过我，你的威吓毁灭我。

你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

你的烈怒漫過我身，你用驚嚇把我除滅。

你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。

你的烈怒把我淹沒，你的驚嚇把我除滅。

你的烈怒漫過我身；你可怖的打擊把我掃滅了。

你的烈怒漫過我，你的威嚇毀滅我。

爾之忿怒覆沒我、威烈滅絕我、

爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、

主之烈怒臨及我身、使我受驚恐、幾至死亡、

吾命一何薄。自幼飽辛楚。每思主之威。恐怖塞臟腑。

Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

Your great anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.

Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.

Your fierce anger has overwhelmed me. Your terrors have paralyzed me.

Your wrath sweeps over me; your terrors destroy me.

Your burning anger has passed over me; Your terrors have destroyed me.

Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.

Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.

Your wrath sweeps over me; Your terrors destroy me.

Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，是被上帝擊打苦待。他為我們的過犯受害，為我們的罪孽被壓傷。因他受的懲罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。我們都如羊走迷，各人偏行己路；耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

耶和華啊，這要到幾時呢？你要隱藏自己到永遠嗎？你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

因受欺壓和審判，他被奪去，誰能想到他的世代呢？因為他從活人之地被剪除，為我百姓的罪過他被帶到死裏。

誰曉得你怒氣的權勢？誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢？

這都因你的惱恨和憤怒，你把我舉起，又把我摔下。

既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記着：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」

因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

上帝既不顧惜自己的兒子，為我們眾人捨了他，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

過了六十二個七，那受膏者被剪除，一無所有；必有一王的百姓來毀滅這城和聖所，它的結局必如洪水沖沒。必有戰爭，一直到末了，荒涼的事已經定了。

我們因你的怒氣而消滅，因你的憤怒而驚惶。