Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.

你的烈怒漫过我身；你的惊吓把我剪除。

你的烈怒漫过我身，你用惊吓把我除灭。

你的烈怒漫过我身，你用惊吓把我除灭。

你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻击毁灭了我。

你的烈怒把我淹没，你的惊吓把我除灭。

你的烈怒漫过我，你的威吓毁灭我。

你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

你的烈怒漫過我身，你用驚嚇把我除滅。

你的烈怒漫過我身，你用驚嚇把我除滅。

你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。

你的烈怒把我淹沒，你的驚嚇把我除滅。

你的烈怒漫過我身；你可怖的打擊把我掃滅了。

你的烈怒漫過我，你的威嚇毀滅我。

爾之忿怒覆沒我、威烈滅絕我、

爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、

主之烈怒臨及我身、使我受驚恐、幾至死亡、

吾命一何薄。自幼飽辛楚。每思主之威。恐怖塞臟腑。

Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

Your great anger has swept over me. Your terrors have destroyed me.

Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.

Your fierce anger has overwhelmed me. Your terrors have paralyzed me.

Your wrath sweeps over me; your terrors destroy me.

Your burning anger has passed over me; Your terrors have destroyed me.

Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.

Your wrath sweeps over me; Your terrors destroy me.

Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long shall thy wrath burn like fire?

By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.