你的堅愛是宣揚於墳墓裏麼？你的可信可靠能被敘說於滅亡處麼？

岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？岂能在灭亡中述说你的信实吗？

你的慈爱岂能在坟墓里被人述说吗？你的信实岂能在冥府被人传扬吗？

你的慈爱岂能在坟墓里被人述说吗？你的信实岂能在冥府被人传扬吗？

坟墓里的死人怎能宣扬你的慈爱呢？灭亡的人怎能传扬你的信实呢？

在坟墓里有人述说你的慈爱吗？在灭亡之地（“灭亡之地”原文作“亚巴顿”）有人述说你的信实吗？

难道有人会在坟墓里述说你的慈爱，在地狱里述说你的信实吗？

豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

你的慈愛豈能在墳墓裏被人述說嗎？你的信實豈能在冥府被人傳揚嗎？

你的慈愛豈能在墳墓裏被人述說嗎？你的信實豈能在冥府被人傳揚嗎？

墳墓裡的死人怎能宣揚你的慈愛呢？滅亡的人怎能傳揚你的信實呢？

在墳墓裡有人述說你的慈愛嗎？在滅亡之地（“滅亡之地”原文作“亞巴頓”）有人述說你的信實嗎？

難道有人會在墳墓裡述說你的慈愛，在地獄裡述說你的信實嗎？

爾之慈惠豈宣於幕中、爾之信實、豈傳於死域乎、

入於陵墓者、詎得沾爾恩膏兮、陷於陰府者、豈能彰爾真實兮、

在墓中豈能宣揚主之恩惠、在滅亡之地、滅亡之地原文作亞巴盾豈能宣揚主之誠實、

開言問吾主。胡為長相苦。人死既瞑目。大猷誰復覩。

Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

Do those who are dead speak about your love? Do those who are in the grave tell how faithful you are?

Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?

Can those in the grave declare your unfailing love? Can they proclaim your faithfulness in the place of destruction?

Will your faithful love be declared in the grave, your faithfulness in Abaddon?

Will Your graciousness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

Shall Your lovingkindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in the place of destruction?

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

Will Your faithful love be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

Shall thy lovingkindness be declared in the grave?[ or] thy faithfulness in destruction?

Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead?

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

陰間在上帝面前都赤裸裸；滅亡處也無所遮掩。

但你呢、上帝啊，使惡人下陰冥之坑哦！使流人血行詭詐的人活不到其半世哦！至於我呢、我是要倚靠你的。

『你們要由窄門進入；因為引到滅亡的，那門闊，那路寬，由它而進的人多；

但從前在民間竟有了假的神言人呢；照樣子、在你們中間也必有假的教師。這種人必私下引進使人滅亡的派別來，連買他們的主、他們也否認，自己引着迅速快到的滅亡。

就是壞人當災難的日子得存留，當上帝震怒的時日得送終。

啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。

陰間和滅亡處尚且在永恆主面前，何況世人的心呢？

倘若上帝雖有意要證顯他的義怒，播知他的能力，卻用大恆忍寬容那應受義怒的、準備進入滅亡的、器皿，