詩篇 87:2 雅谷宅第。奚啻萬千。獨戀西溫。厥門嫺嫺。

詩篇 87:2 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
雅谷宅第。奚啻萬千。獨戀西溫。厥門嫺嫺。
新标点和合本
他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。
和合本2010（神版-简体）
耶和华爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。
当代译本
在雅各的住处中，祂最喜爱锡安的门。
圣经新译本
耶和华爱锡安的城门，胜过雅各的一切居所。
中文标准译本
耶和华爱锡安的城门，胜过雅各所有的住所。
新標點和合本
他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。
當代譯本
在雅各的住處中，祂最喜愛錫安的門。
聖經新譯本
耶和華愛錫安的城門，勝過雅各的一切居所。
呂振中譯本
永恆主愛錫安城、勝於愛雅各的一切住處。
中文標準譯本
耶和華愛錫安的城門，勝過雅各所有的住所。
文理和合譯本
耶和華喜愛郇門、逾於雅各諸室兮、
文理委辦譯本
悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主愛郇城之門、勝於雅各一切居所、
New International Version
The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
New International Reader's Version
He loves the city of Zion more than all the other places where the people of Jacob live.
English Standard Version
the Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
New Living Translation
He loves the city of Jerusalem more than any other city in Israel.
Christian Standard Bible
The LORD loves Zion’s city gates more than all the dwellings of Jacob.
New American Standard Bible
The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob.
New King James Version
The Lord loves the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
American Standard Version
Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
Holman Christian Standard Bible
The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
King James Version
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
New English Translation
The LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.
World English Bible
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

交叉引用

詩篇 78:67-69
西羅之幕。非主所樂。法蓮之支。未蒙簡擢。獨選樹德。眷戀靈嶽。峨峨聖所。實主所築。安如大地。終古自若。
詩篇 132:13-14
聖心所鍾。實在西溫。樂此美土。可安吾神。
申命記 12:5
以賽亞書 14:32
約珥書 2:32
歷代志下 6:6

本节经文

交叉引用

微读圣经