諸上帝中、誰克與爾頡頑、孰能復有作為、與爾比儗兮、

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

主啊，诸神之中没有可与你相比的，你的作为也无以为比。

主啊，诸神之中没有可与你相比的，你的作为也无以为比。

主啊，众神明中没有一位能与你相比，你的作为无与伦比。

主啊！在众神之中，没有能和你相比的，你的作为也是无可比拟的。

主啊，神明中没有能与你相比的，你的作为无与伦比！

主啊，諸神之中沒有可比你的；你的作為也無可比。

主啊，諸神之中沒有可與你相比的，你的作為也無以為比。

主啊，諸神之中沒有可與你相比的，你的作為也無以為比。

主啊，眾神明中沒有一位能與你相比，你的作為無與倫比。

主啊！在眾神之中，沒有能和你相比的，你的作為也是無可比擬的。

主啊，在諸神中沒有能比得上你的；也沒有誰的作為能比得上你的作為的。

主啊，神明中沒有能與你相比的，你的作為無與倫比！

主歟、諸神之中、無似爾者、爾之作為、無可比擬兮、

主歟、諸神中誰可比主、主之作為、亦是無比、

眾神之中。孰堪配主。功德無邊。超絕寰宇。

Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours.

Lord, there’s no one like you among the gods. No one can do what you do.

There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.

No pagan god is like you, O Lord. None can do what you do!

Lord, there is no one like you among the gods, and there are no works like yours.

There is no one like You among the gods, Lord, Nor are there any works like Yours.

Among the gods there is none like You, O Lord; Nor are there any works like Your works.

There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

Lord, there is no one like You among the gods, and there are no works like Yours.

Among the gods[ there is] none like unto thee, O Lord; neither[ are there any works] like unto thy works.

None can compare to you among the gods, O Lord! Your exploits are incomparable!

There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

主耶和華與、爾以大力、顯其有為、示於爾僕、在天地間、豈再有上帝、能顯如此之大有為耶。

在彼明宮、有能者咸集、孰克與耶和華頡頏兮、

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

我今頒詔命、諸民人族姓、凡瀆沙得臘、米煞、亞伯尼坷之上帝者、必剖其體、以其室為厠、蓋無他上帝、能救人若此。

昔爾之上帝耶和華、救爾於埃及、爾所目擊焉、豈有施大能巨力、異跡奇事、爭戰災害、事事可畏、以救他民、出於敵手乎。

爾於聖主、儗以何物、像以何像、

萬有之主耶和華、全能之上帝兮、誰得與爾抗衡、惟爾真實無妄、顯於四方兮、

爾曹以何物比儗上帝、以何像像之、

獨行異跡、丕著經綸、矜憫恆懷兮。

惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。爾惟憶兆之大君、盡人當敬、孰不畏爾、列國諸聖者、不得與爾頡頏。

雅各所崇之上帝不若是、彼造萬物、簡以色列族為民、萬有之主耶和華其名也。○