求主聽我禱告、俯聽我籲懇之聲、

耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

耶和华啊，求你侧耳听我的祷告，留心听我恳求的声音。

耶和华啊，求你侧耳听我的祷告，留心听我恳求的声音。

耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的恳求。

耶和华啊！求你侧耳听我的祷告，留心听我的恳求。

耶和华啊，求你倾听我的祷告，留心听我恳求的声音！

耶和華啊，求你留心聽我的禱告，垂聽我懇求的聲音。

耶和華啊，求你側耳聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音。

耶和華啊，求你側耳聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音。

耶和華啊，求你聽我的禱告，垂聽我的懇求。

耶和華啊！求你側耳聽我的禱告，留心聽我的懇求。

永恆主啊，側耳聽我的禱告哦；留心聽我懇求的聲音哦！

耶和華啊，求你傾聽我的禱告，留心聽我懇求的聲音！

耶和華歟、傾聽我祈禱、垂聽我懇求之聲兮、

耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。

請聽吾禱。聆吾哀聲。

Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

Lord, hear my prayer. Listen to my cry for mercy.

Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace.

Listen closely to my prayer, O Lord; hear my urgent cry.

LORD, hear my prayer; listen to my cries for mercy.

Listen, Lord, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading!

Give ear, O Lord, to my prayer; And attend to the voice of my supplications.

Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

Lord, hear my prayer; listen to my plea for mercy.

Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

O LORD, hear my prayer! Pay attention to my plea for mercy!

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

求主俯聽我之語言、眷顧我之歎息、我王我天主、俯聽我籲懇之聲、因我向主禱告、

求主俯聽我聲、側耳聽我懇求之聲、

求主傾耳聽我之禱告、我懇求主、求莫隱藏、

求主俯聽正直、垂聽我之呼籲、我口不出詭詐、求主側耳聽我祈求、