Make the soul of Your servant joyful, For to You, Lord, I lift up my soul.

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

主啊，求你使你的仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

主啊，求你使你的仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

主啊，我的心仰望你，求你赐我欢乐。

主啊！求你使你的仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

主啊，求你使你仆人的灵魂欢喜，因为我的灵魂仰望你！

主啊，求你使僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。

主啊，求你使你的僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。

主啊，求你使你的僕人心裏歡喜，因為我的心仰望你。

主啊，我的心仰望你，求你賜我歡樂。

主啊！求你使你的僕人心裡歡喜，因為我的心仰望你。

主啊，求你使你僕人心裏歡喜；因為我的心仰望你。

主啊，求你使你僕人的靈魂歡喜，因為我的靈魂仰望你！

我仰望爾、其使爾僕之心歡悅兮、

仰望吾主、使僕歡愉兮。

求主使僕人心中歡欣、因我心中仰望主、

引領望主。寬慰吾魂。

Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.

Bring joy to me. Lord, I put my trust in you.

Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.

Give me happiness, O Lord, for I give myself to you.

Bring joy to your servant’s life, because I appeal to you, Lord.

Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.

Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Bring joy to Your servant’s life, because I turn to You, Lord.

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray!

Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

To You, Lord, I lift up my soul.

Let me hear Your faithfulness in the morning, For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.

As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem.”Then you will see this, and your heart will be glad, And your bones will flourish like the new grass; And the hand of the Lord will be made known to His servants, But He will be indignant toward His enemies.

Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit.

Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah

To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The cloak of praise instead of a disheartened spirit. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the Lord, that He may be glorified.

But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.