主歟、我終日呼籲爾、其矜憫我兮、

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

主啊，我终日向你呼求，求你怜悯我。

主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。

主啊，求你恩待我，因为我终日向你呼求！

主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。

主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。

主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。

主啊，我終日向你呼求，求你憐憫我。

主啊！求你恩待我，因為我終日向你呼求。

主啊，惟獨你是我的上帝；求你恩待我；因為我終日呼求你。

主啊，求你恩待我，因為我終日向你呼求！

維我終日、籲呼於主、其矜憫余兮。

求主憐恤我、因我終日向主呼籲、

小子何恃。實惟眞神。朝夕呼籲。盍不見矜。

have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.

Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day.

Be merciful to me, O Lord, for I am calling on you constantly.

Be gracious to me, Lord, for I call to you all day long.

Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long.

Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.

Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

Be gracious to me, Lord, for I call to You all day long.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

上帝歟、尚其憫我、尚其憫我、我心託庇於爾、在爾翼之蔭下、待斯災禍之逝兮、

因遭患難、我目昏眊、耶和華歟、我日籲爾、向爾舉手兮、

以諸祈禱籲懇、感於聖神而恆求、於此儆醒不倦、為諸聖徒祈、

以爾真理導我誨我、爾為救我之上帝、我終日企望爾兮、

義我之上帝歟、我呼籲時、求爾俞允、我窘迫時、蒙爾寬舒、尚其矜恤、俯聞我祈兮、

上帝歟、尚其憫我、人欲噬我、終日攻我虐我兮、

為嫠八十有四年、身不離殿、禁食祈禱、日夜事主、

晨昏卓午、悲哀歎息、彼必聽我聲兮、

況上帝選民晝夜呼籲、雖久忍之、豈不伸其冤乎、

我語汝、縱不以友故起而予之、然因其迫切、必起予之、應其所需、我又語汝、求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟、蓋凡求者得也、尋者遇也、叩者啟也、爾中為父者、孰有子求餅而予之石乎、求魚而予之蛇以代魚乎、抑求卵而予之蠍乎、爾曹雖不善、尚知以嘉貺予爾子、況天父不更以聖神予求之者乎、○