求你垂顧我，憐憫我，賜力量給你的僕人，拯救你婢女的兒子。

求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

求你转向我，怜悯我，将你的力量赐给仆人，拯救你使女的儿子。

求你转向我，怜悯我，将你的力量赐给仆人，拯救你使女的儿子。

求你垂顾我，怜悯我，赐力量给你的仆人，拯救你婢女的儿子。

求你转向我，恩待我；把你的能力赐给你的仆人，拯救你婢女的儿子。

求你转向我、恩待我；求你把你的力量赐给你的仆人，拯救你女仆的儿子。

求你向我轉臉，憐恤我，將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。

求你轉向我，憐憫我，將你的力量賜給僕人，拯救你使女的兒子。

求你轉向我，憐憫我，將你的力量賜給僕人，拯救你使女的兒子。

求你轉向我，恩待我；把你的能力賜給你的僕人，拯救你婢女的兒子。

求你轉臉垂顧我，恩待我；將你的力量賜給你僕人，拯救你婢女的兒子。

求你轉向我、恩待我；求你把你的力量賜給你的僕人，拯救你女僕的兒子。

尚其顧而憫我、賜僕以力、救援爾婢之子兮、

求爾垂顧、矜憫我躬、護祐爾僕、我之母為爾之婢、爾其拯予兮、

求主眷顧我、矜恤我、求主以力賜僕人、並拯救爾婢之子、

祈主眷顧。祈主垂恤。維護爾僕。爾婢所出。

Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.

Come to my aid and have mercy on me. Show your strength by helping me. Save me because I serve you just as my mother did.

Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant.

Look down and have mercy on me. Give your strength to your servant; save me, the son of your servant.

Turn to me and be gracious to me. Give your strength to your servant; save the son of your female servant.

Turn to me, and be gracious to me; Grant Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.

Oh, turn to me, and have mercy on me! Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.

Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.

Turn to me and be gracious to me. Give Your strength to Your servant; save the son of Your female servant.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver your slave!

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.

耶和華啊，我孤苦零丁，求你眷顧我，恩待我。

耶和華啊！我是你的僕人，是你的僕人，是你婢女的兒子。你除去了我的鎖鏈。

靠著賜我力量的那位，我凡事都能做。

瑪麗亞說：「我是主的婢女，願你所說的話在我身上成就。」於是天使離開了她。

祂賜疲乏的人能力，給軟弱的人力量。即使青年也會疲乏困倦，強壯的人也會踉蹌跌倒；但仰望耶和華的人必重新得力。他們必像鷹一樣展翅高飛，他們奔跑也不困倦，他們行走也不疲乏。

求你眷顧我、憐憫我，像你素來恩待那些愛你的人一樣。

祈求祂按照自己豐富的榮耀，藉著祂的靈，以大能使你們內在的生命剛強起來，

最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人，

耶和華啊，求你答應我的禱告，因為你充滿慈愛和良善；求你以無限的憐憫眷顧我。

我屬於你，求你拯救我，因為我努力遵守你的法則。

我必讓他們靠著我強盛，他們必奉我的名行事。這是耶和華說的。」

耶和華啊，我還要苦候多久呢？求你憐憫你的僕人。

靠你得力量、嚮往到錫安朝見你的人有福了！

祂是我的力量，我的盾牌。我信靠祂，就得幫助，我的心歡喜雀躍，我要歌唱讚美祂。耶和華是祂子民的力量，是祂膏立者得救的堡壘。

願上帝以祂榮耀的權能使你們剛強，無論遇到什麼事都能長久忍耐，

我禱告的時候，你就應允我；你使我剛強壯膽。

他們必說，『只有耶和華那裡才有公義和能力。』」向祂發怒的必在祂面前蒙羞。