主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府、蒙爾拯余兮。

因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

因为你的慈爱在我身上浩大，你救了我的性命免入阴间的深处。

因为你的慈爱在我身上浩大，你救了我的性命免入阴间的深处。

因为你深爱我，从阴间的深处拯救了我。

因为你向我大施慈爱，你救了我的命，免入阴间的深处。

因为你对我的慈爱浩大，你解救了我的灵魂，脱离极深的阴间。

因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。

因為你的慈愛在我身上浩大，你救了我的性命免入陰間的深處。

因為你的慈愛在我身上浩大，你救了我的性命免入陰間的深處。

因為你深愛我，從陰間的深處拯救了我。

因為你向我大施慈愛，你救了我的命，免入陰間的深處。

因為你施與我的堅愛宏大；你援救了我的性命免下陰間之最低處。

因為你對我的慈愛浩大，你解救了我的靈魂，脫離極深的陰間。

爾施鴻慈於我、拯救我魂、免入最深之陰府兮、

因主曾向我大施鴻恩、救我生命、免入幽深之示阿勒、示阿勒見六篇五節小註

主之待我。恩德不小。拯吾之身。出於泉窖。

For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead.

For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death.

For your faithful love for me is great, and you rescue my life from the depths of Sheol.

For Your graciousness toward me is great, And You have saved my soul from the depths of Sheol.

For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

For Your faithful love for me is great, and You deliver my life from the depths of Sheol.

For great[ is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

耶和華仁慈矜憫、怒不遽發、施恩格外兮、彼不恆責余、不常怒予兮、維彼待余、輕我刑罰、減我愆尤兮、譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、

鄰里親戚、聞主大矜恤之、皆樂、

候其所甦子耶穌、自天拯我、免後日之刑、

不令其入塚墓、遭白刃、

令予將死而得生兮、免予歸墓、陰府之不臨兮、

主援我、免於死亡、復睹光明。

於是主矜憫其人曰、我已贖彼、免其入墓。

以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、

爾置余於深邃之淵、幽暗之所兮、

昔蒙爾援余於死亡、今求爾免余於傾跌、俾我享有生之福、崇事爾兮。

爾擲我於深淵、海水環繞、波濤淹沒、子率爾吐詞、見絕於爾、然余猶望爾之聖殿、波濤淹余、深淵環余、海帶裹首、我下山基、地穴陷余、永不得出、惟我之上帝耶和華、免我死亡、

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。

主援予於死亡、免余出涕、足無隕越兮、

我素不安、憂戚盈懷、爾既愛我、不念前愆、免臨窀穸。

生命臨墓、近於喪亡、

爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。