因为你对我的慈爱浩大，你解救了我的灵魂，脱离极深的阴间。

因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

因为你的慈爱在我身上浩大，你救了我的性命免入阴间的深处。

因为你的慈爱在我身上浩大，你救了我的性命免入阴间的深处。

因为你深爱我，从阴间的深处拯救了我。

因为你向我大施慈爱，你救了我的命，免入阴间的深处。

因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。

因為你的慈愛在我身上浩大，你救了我的性命免入陰間的深處。

因為你的慈愛在我身上浩大，你救了我的性命免入陰間的深處。

因為你深愛我，從陰間的深處拯救了我。

因為你向我大施慈愛，你救了我的命，免入陰間的深處。

因為你施與我的堅愛宏大；你援救了我的性命免下陰間之最低處。

因為你對我的慈愛浩大，你解救了我的靈魂，脫離極深的陰間。

爾施鴻慈於我、拯救我魂、免入最深之陰府兮、

主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府、蒙爾拯余兮。

因主曾向我大施鴻恩、救我生命、免入幽深之示阿勒、示阿勒見六篇五節小註

主之待我。恩德不小。拯吾之身。出於泉窖。

For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead.

For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death.

For your faithful love for me is great, and you rescue my life from the depths of Sheol.

For Your graciousness toward me is great, And You have saved my soul from the depths of Sheol.

For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

For Your faithful love for me is great, and You deliver my life from the depths of Sheol.

For great[ is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

耶和华有怜悯、有恩惠，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。他不长久责备，也不永远怀怒。他没有照着我们的罪过对待我们，也没有照着我们的罪孽报应我们。因为天离地有多么高，他的慈爱向敬畏他的人也多么大；东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；

她的邻居和亲戚听说主向她大施怜悯，就与她一同欢乐。

并且等候他那从天降临的儿子，就是神使他从死人中复活的耶稣——他拯救我们脱离那将要来临的震怒。

耶和华啊，你把我的灵魂从阴间带上来，使我存活，不至于下到阴坑！

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。

你把我放在最深的阴坑里，在黑暗之地，在幽深之处；

因为你解救了我的性命脱离死亡，绝不会让我的脚绊跌，好使我得以在生命的光中行在神的面前！

你把我丢入深海，丢入海的最深处；洪流围绕我，你的波浪、你的洪涛都漫过我。我说：‘我从你眼前被驱逐了；我却要再次仰望你圣洁的殿！’众水环绕我，直至我的脖子；深渊围绕我，海草缠住我的头。我下沉到群山的根基，大地的门在我之上永远关闭；耶和华我的神哪，你却把我的生命从阴坑带上来。

因为你的慈爱伟大，上达诸天，你的信实上达云霄。

是的，耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡，使我的眼睛不致流泪，使我的脚不致绊跌。

看哪！我受尽苦痛，是对我有益的；是你在爱中保全我的灵魂脱离灭亡之坑，是你把我的一切罪都抛在你的背后。

因为你的慈爱伟大，超过诸天，你的信实上达云霄。