妙諦自地而萌兮。正義由天而發。

耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。

耶和华必赐福气给我们；我们的地也要出土产。

耶和华必赐福气给我们；我们的地也要出土产。

耶和华赐下祝福，我们的土地就出产丰富。

耶和华也必赐下好处，我们的地要多出土产。

耶和华必赐下福份，我们的地必有出产。

耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。

耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。

耶和華賜下祝福，我們的土地就出產豐富。

耶和華也必賜下好處，我們的地要多出土產。

永恆主必賜下福來；我們的地必多出土產。

耶和華必賜下福份，我們的地必有出產。

耶和華必錫嘏、我之土壤、必出其產兮、

耶和華兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、

主亦賜福、使我之地出產豐盛、

The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

The Lord will certainly give what is good. Our land will produce its crops.

Yes, the Lord will give what is good, and our land will yield its increase.

Yes, the Lord pours down his blessings. Our land will yield its bountiful harvest.

Also, the LORD will provide what is good, and our land will yield its crops.

Indeed, the Lord will give what is good, And our land will yield its produce.

Yes, the Lord will give what is good; And our land will yield its increase.

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

Also, the Lord will provide what is good, and our land will yield its crops.

Yea, the LORD shall give[ that which is] good; and our land shall yield her increase.

Yes, the LORD will bestow his good blessings, and our land will yield its crops.

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

一切美德嘉惠、莫不來自天上、降自光明之父。惟父恆常不變、永無晦蝕。

在斯一日。勝似千春。寧在主宅。充一閽人。莫為惡逆。入幕之賓。

徧地豐稔。黍稷離離。乃至山巔。百榖滋生。汎汎翠浪。彷彿麗盆。邑民欣欣。如草在春。

惟播於佳壤者、乃聞道而悟、誠篤結實、所獲或百倍、或六十倍、或三十倍。』

爾等得優遊於耶穌基督之中、天主之恩也；而耶穌基督實已成為吾人之智慧、正義、聖德、與救贖矣。

眾聞之、無不歸榮天主、謂葆樂曰：『爾觀猶太人之信教者盈千累萬、篤守摩西律法；

或落佳壤、則暢茂條達、有蕡其實、有百倍者、有六十倍者、有三十倍者。

我種植之、亞波羅從而灌溉之；而使其發榮滋長者、則天主也。種植者與灌溉者均不足貴也；所可貴者惟賜其發榮滋長之天主耳。夫種植者與灌溉者原屬一體、且亦必各得其工作之酬勞。吾儕乃天主所假之手、爾等則為天主之田園、天主之第宅也。

多有納其言而受洗者、一日之內、歸化者約三千人、

可頌哉、吾主耶穌基督之天主聖父也。天主已以諸天一切靈祉、因基督而沛加於吾人之身矣