誠實由地而萌、公義從天而顯、

诚实从地而生；公义从天而现。

诚实从地而生，公义从天而现。

诚实从地而生，公义从天而现。

忠信从地而生，公义从天而现。

信实从地上生出，公义从天上俯视。

信实从地上生出，公义从天上俯瞰。

誠實從地而生；公義從天而現。

誠實從地而生，公義從天而現。

誠實從地而生，公義從天而現。

忠信從地而生，公義從天而現。

信實從地上生出，公義從天上俯視。

忠信從地上生出；義氣從天上俯視着。

信實從地上生出，公義從天上俯瞰。

誠實由地而萌、公義自天而鑒、

真理自地而出平直由天而降兮、

仁慈共妙諦交歡。正義與和平吻合。

Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

His truth springs up from the earth. His holiness looks down from heaven.

Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.

Truth springs up from the earth, and righteousness smiles down from heaven.

Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.

Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven.

Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.

Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

Truth will spring up from the earth, and righteousness will look down from heaven.

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Faithfulness grows from the ground, and deliverance looks down from the sky.

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

天自上降福、原文作天自上而滴雲傾仁義、地圻裂、萌拯救、產善義、此我耶和華所使、

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、

然主仍為己之仁義、樂使律法為大為榮、樂使律法為大為榮或作樂賜以廣大榮耀之律法

彼彼即主之僕救主於主前、生發若芽、亦若根株出於燥土、無佳色美容、不足使我瞻望、無所可觀、不足使我羨慕、

自天有聲云、此乃我愛子、我所喜悅者也、

是日也、主所長之枝、必華且榮、斯土所產、既嘉且美、以色列族避難者、必得安享、

我知天主之子臨世、賜我智慧、使我識真者、我儕在真者內、即在天主之子耶穌基督內、此乃真天主、亦為永生、○小子乎、爾當自慎、遠避偶像、遠避偶像或作勿拜偶像阿們、

天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義

使人頌其恩寵之榮、即緣其愛子所賜我儕之恩寵、

言時、有光耀之雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所喜悅者、爾當聽之、

在上榮光歸天主、在地和平、人蒙喜悅、或作在地蒙悅之人共享和平