上帝啊，求你照看我们的盾牌，垂顾你所膏立的王。

神啊，你是我们的盾牌；求你垂顾观看你受膏者的面！

上帝啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！

神啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！

神啊！求你垂顾我们的盾牌，求你看顾你的受膏者。

神哪，我们的盾牌，求你看顾；求你垂顾你受膏者的容面！

神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！

上帝啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！

神啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！

上帝啊，求你照看我們的盾牌，垂顧你所膏立的王。

神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。

上帝啊，求你垂顧我們的盾牌；看你所膏立者的面。

神哪，我們的盾牌，求你看顧；求你垂顧你受膏者的容面！

上帝我盾歟、尚其垂鑒、顧爾受膏者之面兮、

上帝兮、爾範衛予、所沐以膏者、爾垂顧之兮、

求護我如盾之天主垂視、顧所立受膏王之面、

向主投誠。祈主俯聽。

Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.

God, may you be pleased with your anointed king. You appointed him to be like a shield that keeps us safe.

Behold our shield, O God; look on the face of your anointed!

O God, look with favor upon the king, our shield! Show favor to the one you have anointed.

Consider our shield, God; look on the face of your anointed one.

See our shield, God, And look at the face of Your anointed.

O God, behold our shield, And look upon the face of Your anointed.

Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

Consider our shield, God; look on the face of Your anointed one.

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

O God, take notice of our shield! Show concern for your chosen king!

Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

世上的君王一同行动，官长聚集商议，要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不用害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

我必使大卫的后裔在那里做王，我必为我所膏立的预备明灯。

保护我们的主啊，求你不要杀掉他们，免得我的百姓忘记教训。求你用你的能力驱散他们，使他们沦为卑贱。

以色列啊，你多么有福！蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。敌人要向你屈服，被你践踏。”

你们要向耶和华唱新歌，因为祂的作为奇妙，祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

耶和华上帝啊，求你不要厌弃你所膏立的人，顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善咏。以下是他的遗言：

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子耶稣，

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌；祂赐下恩惠和尊荣，不留下任何好处不赐给行为正直的人。

耶西及其众子来了，撒母耳看见以利押，心里想：“这位肯定是耶和华要膏立的人。”

可是，耶和华啊！你是四面保护我的盾牌，你赐我荣耀，使我昂首而立。

跟耶和华对抗的人必被击溃，祂必从天上用雷击打他。祂必审判天下，赐力量给祂所立的君王，使祂所膏立的人大有权柄。”

祂说：“在我的锡安圣山上，我已立了我的君王。”

我找到了我的仆人大卫，用我的圣油膏立他。