得居主之宮中、時常頌揚主者、此人即為有福、細拉、

如此住在你殿中的便为有福！他们仍要赞美你。细拉

如此住在你殿中的有福了！他们不断地赞美你。（细拉）

如此住在你殿中的有福了！他们不断地赞美你。（细拉）

住在你殿里的人有福了！他们不断地歌颂你。（细拉）

住在你殿中的，都是有福的，他们还要不断赞美你。（细拉）

住在你殿中的是蒙福的！他们要一直赞美你。细拉

如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）

如此住在你殿中的有福了！他們不斷地讚美你。（細拉）

如此住在你殿中的有福了！他們不斷地讚美你。（細拉）

住在你殿裡的人有福了！他們不斷地歌頌你。（細拉）

住在你殿中的，都是有福的，他們還要不斷讚美你。（細拉）

住在你殿中的有福啊；他們老在頌讚着你呢。（細拉）

住在你殿中的是蒙福的！他們要一直讚美你。細拉

居爾室者福矣、必讚爾不已兮、

居處爾室、頌美靡已者、得其純嘏兮、

啁啁之雀。樂主之廬。燕亦來巢。言哺其雛。

Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

Blessed are those who live in your house. They are always praising you.

Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah

What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude

How happy are those who reside in your house, who praise you continually. Selah

Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

Blessed are those who dwell in Your house; They will still be praising You. Selah

Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee.[ Selah

How happy are those who reside in Your house, who praise You continually. Selah

Blessed[ are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

How blessed are those who live in your temple and praise you continually!( Selah)

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

我一生惟有恩寵慈惠隨我、我必永久居於主之殿、

主所選擇、容至主前、居於主之庭院者、此人有福矣、我儕切願足沾主宮內主聖殿中之美福、

有一事我曾求主、今仍祈求、即使我一生居於主殿、瞻仰主之榮美、在主殿朝覲主、

我滿口讚美主、終日頌揚主之榮耀、

我心為何抑鬱、為何煩惱、當仰望天主、天主必覿面施救、我因而頌揚天主、

我口欲述說主之公義、終日述說主之救恩、不可勝數、

皇皇我天主、我必頌揚主為至上、我必永遠讚美主名、我日日讚美主、永遠頌揚主名、

我心為何抑鬱、為何煩惱、當仰望天主、天主仍必面向我、拯救我、我因而頌揚天主、

故得在天主寶座前、在其殿內晝夜事之、坐寶座者居其中、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、當向聖所舉手讚美主、惟願創造天地之主、由郇城降福於爾、

我口出言讚美主、惟願凡有血氣者、皆讚美主之聖名、至於永遠、

當是日爾曹將曰、當頌美主、呼籲主名、以主之作為、播揚於列國、宣其名為崇高、宣其名為崇高或作宣揚主崇高之名主所為者赫赫、當歌頌主、以此普傳天下、