住在你殿中的，都是有福的，他們還要不斷讚美你。（細拉）

如此住在你殿中的便为有福！他们仍要赞美你。细拉

如此住在你殿中的有福了！他们不断地赞美你。（细拉）

如此住在你殿中的有福了！他们不断地赞美你。（细拉）

住在你殿里的人有福了！他们不断地歌颂你。（细拉）

住在你殿中的，都是有福的，他们还要不断赞美你。（细拉）

住在你殿中的是蒙福的！他们要一直赞美你。细拉

如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）

如此住在你殿中的有福了！他們不斷地讚美你。（細拉）

如此住在你殿中的有福了！他們不斷地讚美你。（細拉）

住在你殿裡的人有福了！他們不斷地歌頌你。（細拉）

住在你殿中的有福啊；他們老在頌讚着你呢。（細拉）

住在你殿中的是蒙福的！他們要一直讚美你。細拉

居爾室者福矣、必讚爾不已兮、

居處爾室、頌美靡已者、得其純嘏兮、

得居主之宮中、時常頌揚主者、此人即為有福、細拉、

啁啁之雀。樂主之廬。燕亦來巢。言哺其雛。

Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

Blessed are those who live in your house. They are always praising you.

Blessed are those who dwell in your house, ever singing your praise! Selah

What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude

How happy are those who reside in your house, who praise you continually. Selah

Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

Blessed are those who dwell in Your house; They will still be praising You. Selah

Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee.[ Selah

How happy are those who reside in Your house, who praise You continually. Selah

Blessed[ are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

How blessed are those who live in your temple and praise you continually!( Selah)

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

你所揀選，使他親近你，可以住在你院子中的人，是有福的！願我們因你的居所，就是你聖殿的美福心滿意足。

有一件事我求過耶和華，我還要尋求；我要一生一世住在耶和華的殿裡，瞻仰他的榮美，在他的殿中求問。

我要滿口讚美你，我終日頌揚你的榮美。

我的心哪！你為甚麼沮喪呢？為甚麼在我裡面不安呢？應當等候神；因為我還要稱讚他，他是我面前的救助、我的神。

我的口要述說你的公義，終日講述你的救恩，儘管我不知道它們的數量。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）我要永永遠遠稱頌你的名。我要天天稱頌你，我要永永遠遠讚美你的名。

我的心哪！你為甚麼沮喪呢？為甚麼在我裡面不安呢？應當等候神；因為我還要稱讚他，他是我面前的救助、我的神。

因此，他們可以在神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。

耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）你們要向聖所舉手禱告，稱頌耶和華。願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。

我的口要說讚美耶和華的話；願所有的人都永永遠遠稱頌他的聖名。

到那日，你們必說：“要稱謝耶和華，呼求他的名；在萬民中傳揚他的作為，使他們謹記他那至高的名。你們要唱歌讚美耶和華，因為他作了極美的事；願這事傳遍全地。