我深愿进入耶和华的院宇，我的身心向永活的上帝欢呼。

我羡慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体向永生神呼吁。

我羡慕渴想耶和华的院宇，我的内心，我的肉体向永生上帝欢呼。

我羡慕渴想耶和华的院宇，我的内心，我的肉体向永生神欢呼。

我的灵渴想切慕耶和华的院子，我的心身向永活的神欢呼。

我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇；我的心和我的肉体向永生的神欢呼。

我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲。

我羨慕渴想耶和華的院宇，我的內心，我的肉體向永生上帝歡呼。

我羨慕渴想耶和華的院宇，我的內心，我的肉體向永生神歡呼。

我深願進入耶和華的院宇，我的身心向永活的上帝歡呼。

我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的神歡呼。

我的心神渴想着永恆主的院子、到暈過去；我的心腸我的血肉都歡呼，頌讚我生命之上帝。

我的靈魂切慕渴想耶和華的院宇；我的心和我的肉體向永生的神歡呼。

我靈慕耶和華院宇、至於疲憊、我之心身、呼籲維生之上帝兮、

我所大欲、慕爾居處、盡心竭力、謳歌永生上帝兮。

我靈深羨切慕主之院宇、我身心切願向永生天主歡呼、

萬有主宰。爾宮可愛。

My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God.

I can’t wait to be in the courtyards of the Lord’ s temple. I really want to be there. My whole being cries out for the living God.

My soul longs, yes, faints for the courts of the Lord; my heart and flesh sing for joy to the living God.

I long, yes, I faint with longing to enter the courts of the Lord. With my whole being, body and soul, I will shout joyfully to the living God.

I long and yearn for the courts of the LORD; my heart and flesh cry out for the living God.

My soul longed and even yearned for the courtyards of the Lord; My heart and my flesh sing for joy to the living God.

My soul longs, yes, even faints For the courts of the Lord; My heart and my flesh cry out for the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.

I long and yearn for the courts of the Lord; my heart and flesh cry out for the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

I desperately want to be in the courts of the LORD’s temple. My heart and my entire being shout for joy to the living God.

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。我心里渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何时才能去朝拜祂呢？

我举手向你呼求，我的心渴慕你如同干旱之地渴慕甘霖。（细拉）

上帝啊，你是我的上帝，我迫切地寻求你！在干旱荒凉之地，我的心渴慕你，渴慕你！我曾在你的圣所瞻仰你的荣面，目睹你的权能和荣耀。

在夜间，我思慕你，我切切地寻求你。你在世上施行审判的时候，世人就知道何为公义。

我的心迫切渴慕你的拯救，你的话语是我的盼望。

尽管我身心俱衰，上帝永远是我心中的力量，永远属于我。

我的心时刻切慕你的法令。

但愿我知道何处能寻见上帝，知道怎样去祂的居所。

耶路撒冷的少女啊，我恳求你们，倘若遇见我的良人，请告诉他我思爱成病。

他带我走进宴席大厅，众人都看见他对我充满柔情爱意。请用葡萄干来补充我的力气，用苹果来提振我的精神，因为我思爱成病。

愿你裂天而降！愿群山在你面前战抖！