求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

求你对付他们，如同对付米甸人和基顺河边的西西拉与耶宾。

求你待他们好像待米甸人，像在基顺河待西西拉和耶宾一样；

求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺溪流对待西西拉和耶宾——

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

求你對付他們，如同對付米甸人和基順河邊的西西拉與耶賓。

求你待他們好像待米甸人，像在基順河待西西拉和耶賓一樣；

求你待他們如西西拉、如耶賓、在基順的急流河；

求你對待他們，如同對待米甸，如同在基順溪流對待西西拉和耶賓——

爾其懲之、如待米甸、如在基順河、待西西拉與耶賓兮、

請爾令其敗北、若米田人、爰及西西喇耶賓、在基順之溪濱、

求主待之如昔日待米甸人、如待西西拉與耶賓在基順水、

亞述亦與之聯合。共助羅得之子孫。

Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,

Do to them what you did to the people of Midian. Do to them what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.

Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon,

Do to them as you did to the Midianites and as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.

Deal with them as you did with Midian, as you did with Sisera and Jabin at the Kishon River.

Deal with them as with Midian, As with Sisera and Jabin at the river of Kishon,

Deal with them as with Midian, As with Sisera, As with Jabin at the Brook Kishon,

Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Deal with them as You did with Midian, as You did with Sisera and Jabin at the Kishon River.

Do unto them as[ unto] the Midianites; as[ to] Sisera, as[ to] Jabin, at the brook of Kison:

Do to them as you did to Midian– as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

因為他們所負的重軛和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。 (cunpt)

基順古河把敵人沖沒；我的靈啊，應當努力前行。 (cunpt)

耶路‧巴力就是基甸，他和一切跟隨的人早晨起來，在哈律泉旁安營。米甸營在他們北邊的平原，靠近摩利岡。耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』現在你要向這些人宣告說：『凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。』」於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。耶和華對基甸說：「人還是過多；你要帶他們下到水旁，我好在那裏為你試試他們。我指點誰說：『這人可以同你去』，他就可以同你去；我指點誰說：『這人不可同你去』，他就不可同你去。」基甸就帶他們下到水旁。耶和華對基甸說：「凡用舌頭舔水，像狗舔的，要使他單站在一處；凡跪下喝水的，也要使他單站在一處。」於是用手捧着舔水的有三百人，其餘的都跪下喝水。耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」這三百人就帶着食物和角；其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。倘若你怕下去，就帶你的僕人普拉下到那營裏去。你必聽見他們所說的，然後你就有膽量下去攻營。」於是基甸帶着僕人普拉下到營旁。米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。基甸到了，就聽見一人將夢告訴同伴說：「我做了一夢，夢見一個大麥餅滾入米甸營中，到了帳幕，將帳幕撞倒，帳幕就翻轉傾覆了。」那同伴說：「這不是別的，乃是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；神已將米甸和全軍都交在他的手中。」基甸聽見這夢和夢的講解，就敬拜神，回到以色列營中，說：「起來吧！耶和華已將米甸的軍隊交在你們手中了。」於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把），吩咐他們說：「你們要看我行事：我到了營的旁邊怎樣行，你們也要怎樣行。我和一切跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫說：『耶和華和基甸的刀！』」基甸和跟隨他的一百人，在三更之初才換更的時候，來到營旁，就吹角，打破手中的瓶。三隊的人就都吹角，打破瓶子，左手拿着火把，右手拿着角，喊叫說：「耶和華和基甸的刀！」他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。以色列人就從拿弗他利、亞設，和瑪拿西全地聚集來追趕米甸人。基甸打發人走遍以法蓮山地，說：「你們下來攻擊米甸人，爭先把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉。」於是以法蓮的眾人聚集，把守約旦河的渡口，直到伯‧巴拉，捉住了米甸人的兩個首領：一名俄立，一名西伊伯；將俄立殺在俄立磐石上，將西伊伯殺在西伊伯酒醡那裏；又追趕米甸人，將俄立和西伊伯的首級帶過約旦河，到基甸那裏。 (cunpt)

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裏去；我必將他交在你手中。』」 (cunpt)

萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裏殺戮米甸人一樣。耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。 (cunpt)

他們就照耶和華所吩咐摩西的，與米甸人打仗，殺了所有的男丁。在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。 (cunpt)

耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗；西西拉下車步行逃跑。巴拉追趕車輛、軍隊，直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下，沒有留下一人。只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主進來，不要懼怕」；西西拉就進了她的帳棚。雅億用被將他遮蓋。西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開皮袋，給他奶子喝，仍舊把他遮蓋。西西拉又對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏沒有？』你就說：『沒有。』」西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手裏拿着錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裏。西西拉就死了。巴拉追趕西西拉的時候，雅億出來迎接他說：「來吧，我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳棚，看見西西拉已經死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。 (cunpt)