願其永久愧恥驚惶、慚怍滅亡兮、

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

愿他们永远羞愧惊恐，愿他们在耻辱中灭亡。

愿他们永远受辱惊惶，愿他们抱愧灭亡。

愿他们蒙羞惶恐，直到永远；愿他们抱愧灭亡。

願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！

願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！

願他們永遠羞愧驚惶！願他們慚愧滅亡！

願他們永遠羞愧驚恐，願他們在恥辱中滅亡。

願他們永遠受辱驚惶，願他們抱愧滅亡。

願他們永久慚愧驚惶；願他們永受羞辱而滅亡；

願他們蒙羞惶恐，直到永遠；願他們抱愧滅亡。

如其不然、則喪厥志、令其敗亡、悚然駭懼、靡有底止兮、

使之永遠慚愧恐懼、使之受辱滅亡、

令彼無所措手足。汗顏無地呼主名。

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonor.

Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace,

Let them be ashamed and terrified forever. Let them die in disgrace.

Let them be put to shame and terrified forever; let them perish in disgrace.

May they be ashamed and dismayed forever, And may they be humiliated and perish,

Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

Let them be put to shame and terrified forever; let them perish in disgrace.

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

May they be humiliated and continually terrified! May they die in shame!

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

俾索取我命者、受辱蒙羞、謀害我躬者、卻退愧恥兮、

幸我遘災者、俾其懷慚抱愧、向我誇大者、俾其被辱蒙羞兮、

索我命者、願其同蒙羞恥、幸我災者、願其卻退受辱兮、向我曰嘻嘻者、願其慚怍而驚駭兮、

願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、