願爾追襲之、譬諸暴風、譬諸狂飆、使彼觳觫、

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

求你也照样用狂风追赶他们，藉暴风雨惊吓他们。

求你照样用你的狂风追赶他们，用你的旋风使他们惶恐。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。

求你也照樣用狂風追趕他們，藉暴風雨驚嚇他們。

願你怎樣用你的狂風追趕他們，用你的暴雨使他們驚惶。

求你照樣用你的狂風追趕他們，用你的旋風使他們惶恐。

追之以烈風、驚之以雷雨兮、

願主以狂風驅之、以暴風驚之、

求主遣驚飇。願主發雷霆。

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

Chase them with your mighty winds. Terrify them with your storm.

so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane!

chase them with your fierce storm; terrify them with your tempest.

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

So pursue them with Your heavy gale, And terrify them with Your storm.

So pursue them with Your tempest, And frighten them with Your storm.

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

so pursue them with Your tempest and terrify them with Your storm.

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.

so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

何上帝擊我、如風之暴、災罹旡妄、不一而足。

束荊為炊、釜甑未熟、或青或枯、為大風吹去兮。

爾當告塗之者云、淫雨必下、大雹必降、飄風驟起、擊而傾之、垣既傾矣、人將詰爾云、爾所塗者安在。主耶和華又曰、我怒震烈、忿氣殊張、必使飄風摧之、淫雨大雹撼之、毀之務盡。爾所塗之墉、我必毀之、使盡傾圮。址基畢露、爾曹偕沒、使知我乃耶和華。

爾所至者、非有形之山、在彼火焰靉靆、幽暗暴風、

我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、

我秉公義、以法則為準繩、使降大雹、行潦汎濫、翦滅逋逃之藪、以去爾所恃、

耶和華震怒諸敵、勢若烈火、颶風雨雹、行潦驟至、霹靂遙聞、異跡立見、

彼遭患難、若洪水淹之、若夜間颶風撼之。東風掃之、暴風吹之、為上帝所射、不加矜恤、欲遁而不能、人憤聲鼓掌、擯之遠方。

雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、而傾覆者大也、○

電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、