上帝啊，求你不要静默！上帝啊，求你不要闭口，不要不作声！

神啊，求你不要静默！神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

神啊，求你不要静默！神啊，求你不要闭口，不要不作声！

上帝啊，求你不要缄默无声，一言不发。

神啊！求你不要静默；神啊！求你不要闭口，也不要一言不发。

神哪，求你不要静息！神哪，求你不要沉默，不要缄默！

神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

上帝啊，求你不要靜默！上帝啊，求你不要閉口，不要不作聲！

神啊，求你不要靜默！神啊，求你不要閉口，不要不作聲！

上帝啊，求你不要緘默無聲，一言不發。

神啊！求你不要靜默；神啊！求你不要閉口，也不要一言不發。

上帝啊，不要默然靜息哦！不要緘默；不要寂然不動哦，上帝啊！

神哪，求你不要靜息！神哪，求你不要沉默，不要緘默！

上帝歟、勿靜默、上帝歟、勿緘口、勿寂然兮、

至能之上帝兮、爾毋默然、拯余勿緩兮、

求天主莫緘默、莫默然無言、求全能之天主、莫寂然無語、

O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God.

God, don’t remain silent. Don’t refuse to listen. Do something, God.

O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God!

O God, do not be silent! Do not be deaf. Do not be quiet, O God.

God, do not keep silent. Do not be deaf, God; do not be quiet.

God, do not remain quiet; Do not be silent and, God, do not be still.

Do not keep silent, O God! Do not hold Your peace, And do not be still, O God!

O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.

God, do not keep silent. Do not be deaf, God; do not be idle.

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

O God, do not be silent! Do not ignore us! Do not be inactive, O God!

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

耶和华啊，我要求告你！我的磐石啊，求你不要向我缄默！倘若你向我闭口，我就如下入地府的人一样。

耶和华啊，你已经看见了，求你不要沉默！主啊，求你不要远离我！

我们的上帝要来，绝不闭口；有烈火在他面前吞灭，有暴风在他四围刮起。

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？求你醒来，不要永远丢弃我们！

我所赞美的上帝啊，求你不要闭口不言。因为恶人的嘴和诡诈人的口张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。

我许久闭口不言，沉默不语；现在我要像临产的妇人，大声喊叫，呼吸急促而喘气。