上帝啊，求你起來審判世界，因為世上的萬國都屬於你。

神啊，求你起来审判世界，因为你要得万邦为业。

上帝啊，求你起来审判全地，因为你必得万国为业。

神啊，求你起来审判全地，因为你必得万国为业。

上帝啊，求你起来审判世界，因为世上的万国都属于你。

神啊！求你起来，审判大地，因为万国都是你的产业。

神哪，求你起来，审判大地，因为你将承受万国！

神啊，求你起來審判世界，因為你要得萬邦為業。

上帝啊，求你起來審判全地，因為你必得萬國為業。

神啊，求你起來審判全地，因為你必得萬國為業。

神啊！求你起來，審判大地，因為萬國都是你的產業。

上帝啊，求你起來、統治大地；因為是你要取得萬國以為業的。

神哪，求你起來，審判大地，因為你將擁有萬國！

上帝歟、尚其興起、行鞫於世、以爾必得萬邦為業兮、

上帝兮、為萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。

求天主興起審判世界、因萬民皆必歸主為業、

願主速興起。黜陟人間世。願爾撫萬邦。神器原屬爾。

Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

God, rise up. Judge the earth. All the nations belong to you.

Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!

Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.

Rise up, God, judge the earth, for all the nations belong to you.

Arise, God, judge the earth! For You possess all the nations.

Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations.

Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.

Rise up, God, judge the earth, for all the nations belong to You.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own all the nations.

Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

第七位天使吹響號角的時候，天上有大聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。

因為祂要來審判大地，祂要按公義審判世界，憑祂的信實審判萬民。

你必憐憫錫安，因為現在是你恩待她的時候了，時候到了。

因為耶和華是主宰，祂統治列國。

求你起來幫助我們，施慈愛救贖我們。

「因此，等著我吧，等著我指控的那一天吧。我已決定召集列國列邦，向他們傾倒我的烈怒，我的怒火必吞噬天下。這是耶和華說的。

耶和華說：「我要保護受欺壓的困苦人和哀歎的貧窮人，使他們如願以償。」

虔敬人已從大地上滅絕，世間再沒有正直人。人人伺機殺人流血，用網羅獵取自己的弟兄。

耶和華啊，求你發怒攻擊我暴怒的仇敵。我的上帝啊，求你來伸張正義。

耶和華啊，伸出臂膀，施展能力吧，像在從前的世代一樣施展你的能力吧！難道不是你砍碎了拉哈伯，刺死了海怪嗎？

至於我，我要仰望耶和華，等候拯救我的上帝；我的上帝必垂聽我的祈求。