神站在有權力者的會中，在諸神中行審判，

神站在有权力者的会中，在诸神中行审判，

上帝站立在神圣的会中，在诸神中施行审判。

神站立在神圣的会中，在诸神中施行审判。

上帝站在天庭的会中，向众神明宣布祂的判决，

神站在大能者的会中，在众神之中施行审判，说：（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

在神的集会里，神站在众神明当中施行审判：

上帝站立在神聖的會中，在諸神中施行審判。

神站立在神聖的會中，在諸神中施行審判。

上帝站在天庭的會中，向眾神明宣佈祂的判決，

神站在大能者的會中，在眾神之中施行審判，說：（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

上帝站立在神的會中，在諸神中行審判，說：

在神的集會裡，神站在眾神明當中施行審判：

上帝立於上帝會中、行鞫於諸神兮、

有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、

天主立於有權勢人之會中、在眾神中施行審判、

主在聖會中。審判諸神道。汝等行訊鞫。是非皆顚倒。

God presides in the great assembly; he renders judgment among the“ gods”:

God takes his place at the head of a large gathering of leaders. He announces his decisions among them.

God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

God presides over heaven’s court; he pronounces judgment on the heavenly beings:

God stands in the divine assembly; he pronounces judgment among the gods:

God takes His position in His assembly; He judges in the midst of the gods.

God stands in the congregation of the mighty; He judges among the gods.

God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

God has taken His place in the divine assembly; He judges among the gods:

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

經上的話是不能廢的；若那些承受神道的人尚且稱為神，

對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

我曾說：你們是神，都是至高者的兒子。然而，你們要死，與世人一樣，要仆倒，像王子中的一位。

耶和華起來辯論，站着審判眾民。

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

因此，人必說：義人誠然有善報；在地上果有施行判斷的神！

我要一心稱謝你，在諸神面前歌頌你。

他的主人就要帶他到審判官那裏，又要帶他到門前，靠近門框，用錐子穿他的耳朵，他就永遠服事主人。

「不可毀謗神；也不可毀謗你百姓的官長。

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，