There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

在你当中，不可有别的神；外邦的神，你也不可下拜。

在你当中，不可有外族的神明；外邦的神明，你也不可下拜。

在你当中，不可有外族的神明；外邦的神明，你也不可下拜。

你们断不可供奉别的神明，也不可向外族的神明下拜，

在你中间不可有别的神，外族人的神你也不可敬拜。

在你当中不可有外族的神明，你不可向外邦的神明下拜。

在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可下拜。

在你當中，不可有外族的神明；外邦的神明，你也不可下拜。

在你當中，不可有外族的神明；外邦的神明，你也不可下拜。

你們斷不可供奉別的神明，也不可向外族的神明下拜，

在你中間不可有別的神，外族人的神你也不可敬拜。

在你中間不可有外族人的神；外人的神你不可敬拜。

在你當中不可有外族的神明，你不可向外邦的神明下拜。

爾中不可有他神、外族之神、勿崇拜兮、

異邦之上帝、爾毋崇事、爾毋拜跪兮、

不可崇奉別神、異邦之神、不可叩拜、

吾民其諦聽。義塞其注意。

You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

Don’t have anything to do with the gods of other nations. Don’t bow down and worship any god other than me.

There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god.

You must never have a foreign god; you must not bow down before a false god.

There must not be a strange god among you; you must not bow down to a foreign god.

There shall be no strange god among you; Nor shall you worship a foreign god.

There shall be no foreign god among you; Nor shall you worship any foreign god.

There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

There must not be a strange god among you; you must not bow down to a foreign god.

There must be no other god among you. You must not worship a foreign god.

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

I have declared, and have saved, and I have shewed, when[ there was] no strange[ god] among you: therefore ye[ are] my witnesses, saith the LORD, that I[ am] God.

[ So] the LORD alone did lead him, and[ there was] no strange god with him.

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which[ are] round about you;

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Thou shalt have no other gods before me.Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness[ of any thing] that[ is] in heaven above, or that[ is] in the earth beneath, or that[ is] in the water under the earth:Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God[ am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth[ generation] of them that hate me;

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth,( as there be gods many, and lords many,)But to us[ there is but] one God, the Father, of whom[ are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom[ are] all things, and we by him.

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;