高唱诗歌，击打手鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

高唱诗歌，击打手鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

要唱诗，击鼓，弹起琴瑟。

要唱诗歌，打手鼓，弹奏美好的琴瑟。

当高唱颂歌，摇起铃鼓，弹奏美妙的竖琴与里拉琴！

唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

高唱詩歌，擊打手鼓，彈奏悅耳的琴瑟。

高唱詩歌，擊打手鼓，彈奏悅耳的琴瑟。

要唱詩，擊鼓，彈起琴瑟。

要唱詩歌，打手鼓，彈奏美好的琴瑟。

要唱起樂曲，擊打手鼓，彈美妙的琴瑟。

當高唱頌歌，搖起鈴鼓，彈奏美妙的豎琴與里拉琴！

謳歌播鼗、執琴與瑟、

播鼗鼓琴、操瑟而作歌、以致悅懌兮。

謳歌擊鼓、彈名琴、鼓美瑟、

我願雅谷之後裔。引吭高歌主之美。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

Let the music begin. Play the tambourines. Play sweet music on harps and lyres.

Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp.

Sing! Beat the tambourine. Play the sweet lyre and the harp.

Lift up a song— play the tambourine, the melodious lyre, and the harp.

Raise a song, strike the tambourine, The sweet sounding lyre with the harp.

Raise a song and strike the timbrel, The pleasant harp with the lute.

Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

Lift up a song— play the tambourine, the melodious lyre, and the harp.

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument!

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

用十弦的乐器和瑟，用琴优雅的声音；

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！愿他们跳舞赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他！

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

那时，米利暗女先知，亚伦的姊姊，手里拿着铃鼓；众妇女也跟她出去打鼓跳舞。

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！我们要以感谢来到他面前，用诗歌向他欢呼！

要用诗篇、赞美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

你们中间若有人受苦，他该祷告；有人喜乐，他该歌颂。

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂上帝。