只要我的子民聽從我，以色列肯遵行我的道，

甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，

我的子民若肯听从我，以色列肯行我的道，

我的子民若肯听从我，以色列肯行我的道，

但愿我的子民肯听从我，以色列人肯遵行我的道。

只要我的子民听从我，以色列肯遵行我的道，

但愿我的子民肯听从我，以色列肯走我的道路，

甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道，

我的子民若肯聽從我，以色列肯行我的道，

我的子民若肯聽從我，以色列肯行我的道，

但願我的子民肯聽從我，以色列人肯遵行我的道。

啊，只要我人民肯聽我，以色列肯遵行我的道路，

但願我的子民肯聽從我，以色列肯走我的道路，

深願我民聽我、以色列遵行我道兮、

如以色列族、我民恪遵我命、聽從我道兮、

我民若肯聽從我、以色列人若肯遵行我道、

縱人欲。昧天理。愚而好自用。冥頑不靈徇私智。

“ If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,

“ I wish my people would listen to me! I wish Israel would live as I want them to live!

Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Oh, that my people would listen to me! Oh, that Israel would follow me, walking in my paths!

If only my people would listen to me and Israel would follow my ways,

Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways!

“ Oh, that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways!

Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

If only My people would listen to Me and Israel would follow My ways,

Oh that my people had hearkened unto me,[ and] Israel had walked in my ways!

If only my people would obey me! If only Israel would keep my commands!

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

但願他們常常存著這樣的心，敬畏我，遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永享福樂。

但願你一向都留心聽從我的命令，這樣你的平安就像河水滔滔，你的公義就如海浪滾滾；

耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭，說：“巴不得你在這日子，知道關於你平安的事，但現在這事在你眼前是隱藏的。

“耶路撒冷，耶路撒冷啊，你殺害先知，又用石頭把奉派到你們那裡的人打死。我多次想招聚你的兒女，好像母雞招聚小雞到翅膀底下，只是你們不願意。

“以色列啊，現在耶和華你的神向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華你的神，行在他的一切道路上，愛他，一心一意事奉耶和華你的神，遵守耶和華的誡命和律例，就是我今日吩咐你的，為要叫你得福。

如果你們有智慧，就可以明白這事，認清自己將來的結局了。