你们当向神——我们的力量欢唱，向雅各的神欢呼！

你们当向神我们的力量大声欢呼，向雅各的神发声欢乐！

你们当向上帝—我们的力量大声歌唱，向雅各的上帝欢呼！

你们当向神—我们的力量大声歌唱，向雅各的神欢呼！

要歌颂赐我们力量的上帝，向雅各的上帝欢呼。

要向神我们的力量欢呼，要向雅各的神大声呼叫。

你們當向神－我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂！

你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱，向雅各的上帝歡呼！

你們當向神－我們的力量大聲歌唱，向雅各的神歡呼！

要歌頌賜我們力量的上帝，向雅各的上帝歡呼。

要向神我們的力量歡呼，要向雅各的神大聲呼叫。

你們要大聲呼頌上帝我們的力量；要出聲歡讚雅各的上帝。

你們當向神——我們的力量歡唱，向雅各的神歡呼！

上帝為我之力、其大聲謳歌之、向雅各之上帝、發其歡聲兮、

雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。

爾曹當向賜力於我之天主大聲頌揚、向雅各之主歡呼、

Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!

Sing joyfully to God! He gives us strength. Give a loud shout to the God of Jacob!

Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob!

Sing praises to God, our strength. Sing to the God of Jacob.

Sing for joy to God our strength; shout in triumph to the God of Jacob.

Sing for joy to God our strength; Shout joyfully to the God of Jacob.

Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob.

Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.

Sing for joy to God our strength; shout in triumph to the God of Jacob.

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

Shout for joy to God, our source of strength! Shout out to the God of Jacob!

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

全地啊，你们当向神欢呼！

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉

耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵，你把你的尊荣彰显在诸天之上！

神是我们的避难所和力量，是患难中随时可得的帮助，因此我们不害怕——即使大地变动，群山动摇陷入海中；即使海洋的众水咆哮、翻腾，群山因海水上涨而震动，我们也不害怕。细拉有一条河，它的众支流使神的城欢喜；这城是至高者圣洁的住所。神在这城当中，城就不致动摇；清晨来临，神就帮助她。列邦喧闹，列国动摇；神发出声音，大地就消融。万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉

义人哪，你们当因耶和华而欢呼！正直人赞美他，是合宜的。你们当用竖琴称谢耶和华，用十弦的里拉琴歌颂他！你们当向他唱新歌，在欢呼中美妙地弹奏！

‘我是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’神不是死人的神，而是活人的神。”

耶和华我的力量啊，我深爱你！耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主。我的神是我的磐石，是我所投靠的！他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇护所。

愿万族欢喜、欢唱，因为你按正直审判万民，并引导地上的万族。细拉

耶和华是我的力量、我的盾牌，我的心依靠他，我就得到帮助。因此我的心欢跃，我要用我的歌称谢他。

‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’现在求你饶恕你父亲之神的仆人们的过犯。”他们对约瑟说这话时，约瑟就哭了。

全地啊，你们当向耶和华欢呼！你们当在喜乐中服事耶和华，当在欢唱中来到他的面前！

藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

“看哪，这个人不把神当作自己的保障，他依靠自己丰盛的财富，靠自己的奸恶得胜。”