You prepared room for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。

你在它面前清除杂物，它就深深扎根，蔓延满地。

你在它面前清除杂物，它就深深扎根，蔓延满地。

你为它开垦土地，它就扎根生长，布满这片土地。

你为它预备了地土，它就深深扎根，充满全地。

你在它面前预备了地土，它就深深扎根，充满大地。

你在這樹根前預備了地方，它就深深扎根，爬滿了地。

你在它面前清除雜物，它就深深扎根，蔓延滿地。

你在它面前清除雜物，它就深深扎根，蔓延滿地。

你為它開墾土地，它就扎根生長，佈滿這片土地。

你為它預備了地土，它就深深扎根，充滿全地。

你為它開墾了地土，它深深扎根，滿地蔓延。

你在它面前預備了地土，它就深深扎根，充滿大地。

為之四周備地、蟠根甚深、蔓延遍地兮、

開墾土壤、使彼根深、蔓延於地兮、

開墾地土、俾樹根深固、盤繞滿地、

吾族在昔日。備承主之德。猶如葡萄樹。移之出埃及。諸夷既被逐。植之於聖域。

You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

You prepared the ground for it. It took root and spread out over the whole land.

You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land.

You cleared the ground for us, and we took root and filled the land.

You cleared a place for it; it took root and filled the land.

You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.

You cleared a place for it; it took root and filled the land.

Thou preparedst[ room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two kings of the Amorites, but not with your sword or with your bow.

“ Moreover You gave them kingdoms and nations, And divided them into districts. So they took possession of the land of Sihon, The land of the king of Heshbon, And the land of Og king of Bashan.You also multiplied their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess.So the people went in And possessed the land; You subdued before them the inhabitants of the land, The Canaanites, And gave them into their hands, With their kings And the people of the land, That they might do with them as they wished.And they took strong cities and a rich land, And possessed houses full of all goods, Cisterns already dug, vineyards, olive groves, And fruit trees in abundance. So they ate and were filled and grew fat, And delighted themselves in Your great goodness.

And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.

And Judah and Israel dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.

But David did not take the number of those twenty years old and under, because the Lord had said He would multiply Israel like the stars of the heavens.Joab the son of Zeruiah began a census, but he did not finish, for wrath came upon Israel because of this census; nor was the number recorded in the account of the chronicles of King David.

He gave them the lands of the Gentiles, And they inherited the labor of the nations,

Then Joab gave the sum of the number of the people to David. All Israel had one million one hundred thousand men who drew the sword, and Judah had four hundred and seventy thousand men who drew the sword.

Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing.

Those who come He shall cause to take root in Jacob; Israel shall blossom and bud, And fill the face of the world with fruit.

And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before you.I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind.

know for certain that the Lord your God will no longer drive out these nations from before you. But they shall be snares and traps to you, and scourges on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which the Lord your God has given you.“ Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed.Therefore it shall come to pass, that as all the good things have come upon you which the Lord your God promised you, so the Lord will bring upon you all harmful things, until He has destroyed you from this good land which the Lord your God has given you.