萬軍之上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

万军之神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

万军之上帝啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

万军之神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

万军之上帝啊，求你复兴我们，用你脸上的荣光照耀我们，使我们得救。

万军的神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

万军之神哪，求你使我们回转；使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

萬軍之上帝啊，求你復興我們，用你臉上的榮光照耀我們，使我們得救。

萬軍的神啊！求你使我們復興；願你的臉光照我們，我們就可以得救。

萬軍之上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

萬軍之神哪，求你使我們回轉；使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

萬有之主、上帝兮、使予復興、色相光華、普照於我、則余獲救兮。

求萬有之天主、使我復興、照以主面之光輝、致我得救、

皆為主所賜。幾時得休息。哀哉我鮮民。已成眾矢的。鄰國圖瓜分。相顧笑嚇嚇。

Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

God who rules over all, make us new again. May you be pleased with us. Then we will be saved.

Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved!

Turn us again to yourself, O God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

Restore us, God of Armies; make your face shine on us, so that we may be saved.

God of armies, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved.

Restore us, O God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Restore us, God of Hosts; look on us with favor, and we will be saved.

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

O God, invincible warrior, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

萬軍之上帝耶和華歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、

主耶和華、以色列之聖者曰、爾之得救、在於回轉安處、爾之得力、在於寧靜信賴、惟爾不欲、

上帝歟、為我造清潔之心、復正直之神於我衷兮、

將使以色列多人、轉而歸主、即其上帝也、

耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、

樂於行義、恆念爾道者、爾迎接之、惟我干罪、致爾震怒、如是已久、尚能得救乎、

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、致自醒以脫魔之機檻、乃為主之僕所取、以成上帝之旨也、

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

俾其視而不明、聽而不悟、恐其轉移而獲赦也、