神啊，求你使我们复兴！愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

上帝啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

上帝啊，求你复兴我们，用你脸上的荣光照耀我们，使我们得救。

神哪，求你使我们回转；使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

上帝啊，求你復興我們，用你臉上的榮光照耀我們，使我們得救。

神啊，求你使我們復興！願你的臉光照我們，我們就可以得救。

上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

神哪，求你使我們回轉；使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

上帝兮、俾余振興、色相之光華、於我而普照、則余獲救兮。

求天主使我復興、照以主面之光輝、致我得救、

庶幾我法蓮。馬拿便雅明。瞻仰爾靈蹟。沾漑爾救恩。

Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

God, make us new again. May you be pleased with us. Then we will be saved.

Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved!

Turn us again to yourself, O God. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

Restore us, God; make your face shine on us, so that we may be saved.

God, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved.

Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Restore us, God; look on us with favor, and we will be saved.

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

O God, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

耶和华啊！除非你真的弃绝我们，你向我们所发的怒气难收，不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来；求你更新我们的日子，像古时一样。

拯救我们的神啊！求你复兴我们，求你止住你向我们所发的忿怒。

愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你；愿耶和华敞脸垂顾你，赐你平安。’

有许多人说：“谁能指示我们得什么好处呢？”耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

万军的神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

耶和华万军的神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是神，又知道是你使这民的心再回转过来的。”

愿神恩待我们，赐福给我们，愿他用脸光照我们，（细拉）

神啊！你丢弃了我们，击碎了我们；你曾向我们发怒，现在求你复兴我们。

求你用你的脸光照你的仆人，把你的律例教导我。

以色列的牧者啊！带领约瑟好像带领羊群的啊！求你留心听；坐在基路伯上面的啊！求你显出荣光。

“我清楚听见以法莲为自己哀叹，说：‘你管教了我，我像一头不驯服的牛犊受管教；求你使我回转，我就得以回转，因为你是耶和华我的神。我回转以后，就深深悔悟；我醒觉以后，就拍腿悔恨。因为我承受年幼时的耻辱，我感到羞耻和惭愧。’