萬軍之上帝耶和華歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、

耶和华万军之神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

耶和华—万军之上帝啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

耶和华—万军之神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就会得救！

万军之上帝耶和华啊，求你复兴我们，用你脸上的荣光照耀我们，使我们得救。

耶和华万军的神啊！求你使我们复兴；愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

耶和华万军之神哪，求你使我们回转；使你的脸发出亮光，我们就得拯救！

耶和華－萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

耶和華－萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們就會得救！

萬軍之上帝耶和華啊，求你復興我們，用你臉上的榮光照耀我們，使我們得救。

耶和華萬軍的神啊！求你使我們復興；願你的臉光照我們，我們就可以得救。

萬軍之永恆主上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

耶和華萬軍之神哪，求你使我們回轉；使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

萬有之主耶和華兮、俾我振興、色相光華、普照於我、則余獲救兮。

求主萬有之天主、使我復興、照以主面之光輝、致我得救、

求主一顧盼。加我以慈色。

Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

Lord God who rules over all, make us new again. May you be pleased with us. Then we will be saved.

Restore us, O Lord God of hosts! Let your face shine, that we may be saved!

Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.

Restore us, LORD, God of Armies; make your face shine on us, so that we may be saved.

Lord God of armies, restore us; Make Your face shine upon us, and we will be saved.

Restore us, O Lord God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

Restore us, Yahweh, the God of Hosts; look on us with favor, and we will be saved.

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

O LORD God, invincible warrior, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!

Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

爾悖逆之子歟、尚其歸我、我必醫爾悖逆、曰、我歸爾、緣爾為我之上帝耶和華也、瞻仰岡陵、恃山上之喧闐、實屬徒然、以色列之拯救、乃在我上帝耶和華、

我曾求耶和華一事、今仍祈之、畢生居耶和華室、瞻其榮美、思維其殿兮、

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、

勿向我掩面、勿怒逐爾僕、救我之上帝歟、爾素助我、願勿棄我遺我兮、

萬軍之上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

以爾容光燭爾僕、以爾慈惠拯我兮、

其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、