爾俾我振興、余弗敢稍違、恆籲爾名兮。

这样，我们便不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

这样，我们就不背离你；求你救活我们，让我们得以求告你的名。

这样，我们就不背离你；求你救活我们，让我们得以求告你的名。

我们必不再背弃你，求你复兴我们，我们必敬拜你。

这样，我们就不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

这样我们就不致退缩离开你。求你使我们活过来，我们就呼求你的名。

這樣，我們便不退後離開你；求你救活我們，我們就要求告你的名。

這樣，我們就不背離你；求你救活我們，讓我們得以求告你的名。

這樣，我們就不背離你；求你救活我們，讓我們得以求告你的名。

我們必不再背棄你，求你復興我們，我們必敬拜你。

這樣，我們就不退後離開你；求你救活我們，我們就要求告你的名。

那我們便不退後而離開你；救活我們，讓我們呼求你的名哦。

這樣我們就不致退縮離開你。求你使我們活過來，我們就呼求你的名。

我則不違離爾、求爾甦我、我則呼籲爾名兮、

我儕便不離主、求主使我復活、我儕必禱告主名、

吾族爾所寵。祈爾賜佑輔。全我於危厄。莫令我離主。

Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

Then we won’t turn away from you. Give us new life. We will worship you.

Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name!

Then we will never abandon you again. Revive us so we can call on your name once more.

Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name.

So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

Then we will not turn away from you. Revive us and we will pray to you!

So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

我所愛弟子、不第晤對時聽受、即暌違時、益見其然、勸爾畏懼戰慄、力行以得救、蓋上帝以其恩澤、施行爾中、俾志立行果、

爾為我先導、我步爾後塵、遂入宮闈、予甚悅爾、爾眷愛之情、愈於酒醴、而人之戀愛爾者、亦其宜也。

爾之選民、為爾所牧、必頌揚爾、歷世靡暨兮。

素爾異邦人、陷罪惡如死焉、從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、我猶太人、素逞嗜欲、任血氣、縱私意、本當服刑、如異邦人、惟上帝洪慈、愛我甚溥、當我陷罪如死時、乃使我與基督俱甦、而爾曹以恩得救矣、

曷不復振興余、俾余因爾而悅懌兮、

爾伸余冤、爾拯我躬、使余活潑、以踐前言兮、

我幾鄰於死地、爾使我生、踐爾前言兮、

爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、

使我目不睹虛妄、使我活潑、而從爾道兮、

由是門徒多有去、不復從之者、耶穌謂十二徒曰、爾曹亦欲去乎、西門彼得對曰、主有永生之言、我又誰歸、我儕信爾、知爾基督、永生上帝子也、

義人以信得生、如背道者、吾不悅之、然吾儕惟信主以得救、非若背道者、至於沉淪、

耶和華兮、我困苦特甚、爾其振作予、以踐前言兮、

我慕爾道、使我活潑、彰爾仁義兮。○

耶和華兮、爾之慈愛靡窮、請爾使余活潑、如平昔之所施兮、