It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

这树已经被火焚烧，被刀砍伐；他们因你脸上的怒容就灭亡了。

这树已经被火焚烧，被刀砍伐，因你脸上的怒容就灭亡了。

这树已经被火焚烧，被刀砍伐，因你脸上的怒容就灭亡了。

这树被砍倒，被焚烧，愿你发怒毁灭仇敌。

这树已被火烧，被砍下；他们因你脸上的怒容灭亡。

这葡萄树在烈火中被烧了，被砍掉了，因你脸上的怒容就要灭亡。

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐；他們因你臉上的怒容就滅亡了。

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，因你臉上的怒容就滅亡了。

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，因你臉上的怒容就滅亡了。

這樹被砍倒，被焚燒，願你發怒毀滅仇敵。

這樹已被火燒，被砍下；他們因你臉上的怒容滅亡。

這樹已被火燒，被刀割；願敵人因你臉上的叱責而滅亡。

這葡萄樹在烈火中被燒了，被砍掉了，因你臉上的怒容就要滅亡。

今則被焚見伐、因爾怒容之責、至於滅亡兮、

今爾震怒、使彼葡萄、為火焚燬、為人斬伐、根株槁兮。

現今此樹、被火焚燒、亦被砍伐、主之民因主發怒譴責、乃至滅亡、

自天注爾目。視此葡萄樹。既為爾手植。應蒙爾愛護。夙為爾碩果。而今一何苦。

Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

Your vine has been cut down and burned in the fire. You have been angry with us, and we are dying.

They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!

For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

It was cut down and burned; they perish at the rebuke of your countenance.

It is burned with fire, it is cut down; They perish from the rebuke of Your face.

It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

It was cut down and burned up; they perish at the rebuke of Your countenance.

[ It is] burned with fire,[ it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.

When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.

Tell the forest of the South,‘ Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says,“ Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,