就是你右手所栽种的幼苗，你为自己所坚固的根苗。

保护你右手所栽的和你为自己所坚固的枝子。

保护你右手所栽的根，你为自己所坚固的幼苗。

保护你右手所栽的根，你为自己所坚固的幼苗。

这棵你亲手栽种和培育的葡萄树。

眷顾你右手栽种的根，和你为自己培育的儿子。

保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。

保護你右手所栽的根，你為自己所堅固的幼苗。

保護你右手所栽的根，你為自己所堅固的幼苗。

這棵你親手栽種和培育的葡萄樹。

眷顧你右手栽種的根，和你為自己培育的兒子。

你右手所栽植的樹榦、和你為自己所培養到壯大的兒子。

就是你右手所栽種的幼苗，你為自己所堅固的根苗。

保爾右手所植之株、為己所固之枝兮、

爾昔栽培、使其葱蘢兮、

保護主右手所栽培者、保護主為己所養育之子民、

勤懇求恩主。回首一眷顧。

the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

Guard the root you have planted with your powerful right hand. Take care of the branch you have raised up for yourself.

the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.

that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.

the root your right hand planted, the son that you made strong for yourself.

The shoot which Your right hand has planted, And of the son whom You have strengthened for Yourself.

And the vineyard which Your right hand has planted, And the branch that You made strong for Yourself.

And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

the root Your right hand has planted, the shoot that You made strong for Yourself.

And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch[ that] thou madest strong for thyself.

the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

你从埃及带出一棵葡萄树，你驱逐列国，栽种了这树。

我的手必坚定地与他同在，我的膀臂也必使他稳固。

从耶西的树墩必发出一个嫩芽，从他的根而出的枝子必结果实。

“我就是真葡萄树，我父是园丁。

耶稣开始用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。

我要为我所爱的人唱歌——一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。我所爱的人有一个葡萄园，在肥沃的山冈上。他翻松园地，清除石头，栽种了上好的葡萄树，并在园中建造了一座守望楼，又开凿了一个榨酒池。他指望结出好葡萄，却结出了野葡萄。

耶和华从我在母腹中时就塑造我作他的仆人，为要使雅各回转归向他，使以色列聚集到他那里——我在耶和华眼中看为尊贵，我的神是我的力量