萬軍之上帝啊，求你回心轉意，從天上察看而看着，眷顧這葡萄樹，

万军之神啊，求你回转！从天上垂看，眷顾这葡萄树，

万军之上帝啊，求你转回，从天上垂看观察，眷顾这葡萄树；

万军之神啊，求你转回，从天上垂看观察，眷顾这葡萄树；

万军之上帝啊，求你回来，求你在天上垂顾我们这棵葡萄树，

万军的神啊！求你回心转意，从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，

万军之神哪，求你回转！求你从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树，

萬軍之神啊，求你回轉！從天上垂看，眷顧這葡萄樹，

萬軍之上帝啊，求你轉回，從天上垂看觀察，眷顧這葡萄樹；

萬軍之神啊，求你轉回，從天上垂看觀察，眷顧這葡萄樹；

萬軍之上帝啊，求你回來，求你在天上垂顧我們這棵葡萄樹，

萬軍的神啊！求你回心轉意，從天上垂看鑒察，眷顧這葡萄樹，

萬軍之神哪，求你回轉！求你從天上垂看鑒察，眷顧這葡萄樹，

萬軍之上帝歟、求爾回轉、自天垂鑒、眷顧此樹兮、

萬有之主上帝兮、回爾心志、自天鑒察、封植此樹兮、

求萬有之天主轉回、從天垂視、眷顧此葡萄樹、

既為野獸餌。又被林豕踏。

Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,

God who rules over all, return to us! Look down from heaven and see us! Watch over your vine.

Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

Come back, we beg you, O God of Heaven’s Armies. Look down from heaven and see our plight. Take care of this grapevine

Return, God of Armies. Look down from heaven and see; take care of this vine,

God of armies, do turn back; Look down from heaven and see, and take care of this vine,

Return, we beseech You, O God of hosts; Look down from heaven and see, And visit this vine

Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,

Return, God of Hosts. Look down from heaven and see; take care of this vine,

Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

O God, invincible warrior, come back! Look down from heaven and take notice! Take care of this vine,

Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

從天上察看哦！從你聖而榮美的巍峨殿宇看哦！你的熱心、你大能的作為、在哪裏呢？你肺腑你心腸之熱情在哪裏呢？你不要自己忍住呀！

永恆主啊，要到幾時呢？回心轉意，憐恤你僕人吧！

永恆主從天上觀看；他看着一切世人；

直等永恆主從天上垂顧而下看。

願萬國之民的會環繞你；而你臨於其上，坐於高天。

或者他能回轉、改變心意，留下餘剩的祝福，留下獻素祭奠祭給永恆主你們的上帝的機會、也未可知。

『此後我必重返，重建大衛倒壞的帳幕；重建它的頹墟，把它重立起來；

主啊，求你按你所顯的義氣使你的怒氣烈怒轉離你的城耶路撒冷，你的聖山；因為為了我們的罪和我們列祖的罪孽之緣故、耶路撒冷和你的子民已成了我們四圍眾人所羞辱的了。如今我們的上帝啊，聽你僕人的禱告和懇求哦！主啊，為了你自己的緣故使你的臉光照你這荒涼的聖地吧！我的上帝啊，傾耳以聽，睜眼而看我們荒涼之地和這稱為你名下的城哦；因為我們把懇求的話呈到你面前、並不是靠着我們自己的義，乃是靠着你的大憐憫。主啊，聽哦！主啊，赦免哦！主啊，留心聽而實行哦！為了你自己的緣故、別拖延哦，我的上帝啊！因為這城和這人民都是稱為你名下的啊。』

萬軍之永恆主說：從你們列祖的日子以來，你們總偏離了我的律例、而不遵守。現在你們要轉向着我，我就轉向着你們。但你們卻還問說：「我們要在甚麼事上轉向呢？」

永恆主啊，你為甚麼使我們走錯、離開了你的道路？使我們硬着心、不敬畏你呢？為你僕人的緣故、為你產業之族派的緣故、回心轉意吧！