來自森林的豬把它糟踏，田野的動物把它吃掉。

林中出来的野猪把它糟踏；野地的走兽拿它当食物。

林中的野猪践踏它，田里的走兽吞吃它。

林中的野猪践踏它，田里的走兽吞吃它。

林中的野猪蹂躏它，野兽吞吃它。

从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。

来自森林的猪把它糟踏，田野的动物把它吃掉。

林中出來的野豬把它糟踏；野地的走獸拿它當食物。

林中的野豬踐踏它，田裏的走獸吞吃它。

林中的野豬踐踏它，田裏的走獸吞吃它。

林中的野豬蹂躪它，野獸吞吃它。

從樹林中出來的野豬踐踏它，田野的走獸把它吃了。

森林中出來的野豬把它蹧蹋，田野間的走獸隨便喫它。

林彘毀之、野獸齧之兮、

林豕食之、野獸囓之兮、

為林中野豬殘壞、為曠野蠢獸所囓、

今何毀其籬。行人競相折。

Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it.

Wild pigs from the forest destroy it. Insects from the fields feed on it.

The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.

The wild boar from the forest devours it, and the wild animals feed on it.

Boars from the forest tear at it and creatures of the field feed on it.

A boar from the forest eats it away, And whatever moves in the field feeds on it.

The boar out of the woods uproots it, And the wild beast of the field devours it.

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

The boar from the forest tears it and creatures of the field feed on it.

The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.