Your vine sent its branches out all the way to the Mediterranean Sea. They reached as far as the Euphrates River.

它发出枝子，长到大海，发出蔓子，延到大河。

它长出枝子，直到大海，伸展嫩枝，延到大河。

它长出枝子，直到大海，伸展嫩枝，延到大河。

它的枝条延伸到地中海，嫩枝伸展到幼发拉底河。

它的枝条伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。

它伸出枝叶直到海洋，它的嫩枝直到大河。

它發出枝子，長到大海，發出蔓子，延到大河。

它長出枝子，直到大海，伸展嫩枝，延到大河。

它長出枝子，直到大海，伸展嫩枝，延到大河。

它的枝條延伸到地中海，嫩枝伸展到幼發拉底河。

它的枝條伸展，直到大海；它的幼苗，直到大河。

它發出枝子到大海，伸出幼枝到大河。

它伸出枝葉直到海洋，它的嫩枝直到大河。

枝延及海、條至大河兮、

其枝至於滄海、其幹近於大河兮、

枝長至海濱、蔓延及河畔、

山嶽被其蔭。翠柯如靈柏。

Its branches reached as far as the Sea, its shoots as far as the River.

It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.

We spread our branches west to the Mediterranean Sea; our shoots spread east to the Euphrates River.

It sent out sprouts toward the Sea and shoots toward the River.

It was sending out its branches to the sea And its shoots to the Euphrates River.

She sent out her boughs to the Sea, And her branches to the River.

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

It sent out sprouts toward the Sea and shoots toward the River.

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Its branches reached the Mediterranean Sea, and its shoots the Euphrates River.

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.

Solomon ruled over all the kingdoms that were west of the Euphrates River. He ruled from Tiphsah all the way to Gaza. And he had peace and rest on every side.

David fought against Hadadezer in the area of Hamath. Hadadezer was king of Zobah. He had gone to set up his monument at the Euphrates River.

Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled as far as the border of Egypt. All those countries brought the gifts he required them to bring him. And Solomon ruled over those countries for his whole life.

“ I will make your borders secure from the Red Sea to the Mediterranean Sea. They will go from the desert to the Euphrates River. I will hand over to you the people who live in the land. You will drive them out to make room for yourselves.

On that day the Lord made a covenant with Abram. He said,“ I am giving this land to your family who comes after you. It reaches from the River of Egypt to the great Euphrates River.