彼樹之蔭、遍覆山崗、枝柯甚大、如柏香木兮、

它的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。

它的影子遮蔽群山，枝子好像高大的香柏树。

它的影子遮蔽群山，枝子好像高大的香柏树。

它的树荫遮盖群山，枝子遮蔽香柏树。

它的荫影遮盖了群山，它的枝条遮盖了高大的香柏树。

它的影子遮盖了群山，它的枝条遮盖了高大的香柏树。

它的影子遮滿了山，枝子好像佳美的香柏樹。

它的影子遮蔽羣山，枝子好像高大的香柏樹。

它的影子遮蔽羣山，枝子好像高大的香柏樹。

它的樹蔭遮蓋群山，枝子遮蔽香柏樹。

它的蔭影遮蓋了群山，它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

它的蔭影遮滿了羣山；它的枝條蓋上了高大的香柏樹。

它的影子遮蓋了群山，它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

其影蔽山、其枝如上帝之香柏兮、

樹蔭遮徧山岡、枝幹如高大之柏香木、

園地沃且廣。根深自條達。

The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

The mountains were covered with its shade. The shade of its branches covered the mighty cedar trees.

The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

Our shade covered the mountains; our branches covered the mighty cedars.

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

The mountains were covered with its shadow, And the cedars of God with its branches.

The hills were covered with its shadow, And the mighty cedars with its boughs.

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof[ were like] the goodly cedars.

The mountains were covered by its shadow, the highest cedars by its branches.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

耶和華栽植林木、以及利巴嫩之柏香木、無不資以灌溉兮。