<< Psalms 8:1 >>

本节经文

  • New English Translation
    O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth! You reveal your majesty in the heavens above!
  • 新标点和合本
    耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。
  • 和合本2010（上帝版）
    耶和华—我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。
  • 和合本2010（神版）
    耶和华—我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。
  • 当代译本
    我们的主耶和华啊，你的名在地上何其尊贵！你的荣耀充满诸天。
  • 圣经新译本
    耶和华我们的主啊！你的名在全地是多么威严，你把你的荣美彰显在天上。
  • 中文标准译本
    耶和华我们的主啊，你的名在全地多么尊贵，你把你的尊荣彰显在诸天之上！
  • 新標點和合本
    耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。
  • 和合本2010（上帝版）
    耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。
  • 和合本2010（神版）
    耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。
  • 當代譯本
    我們的主耶和華啊，你的名在地上何其尊貴！你的榮耀充滿諸天。
  • 聖經新譯本
    耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。
  • 呂振中譯本
    永恆主我們的主啊，你的名在全地多麼莊嚴哪！你將你的榮美擺設於天上。
  • 中文標準譯本
    耶和華我們的主啊，你的名在全地多麼尊貴，你把你的尊榮彰顯在諸天之上！
  • 文理和合譯本
    耶和華我主歟、爾名巍巍於大地、爾榮赫赫於諸天兮、
  • 文理委辦譯本
    耶和華兮、吾之主、赫赫於天兮、巍巍於地、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    耶和華我主歟、主之威名宣揚在地、主之榮耀顯現在天、
  • New International Version
    Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.
  • New International Reader's Version
    Lord, our Lord, how majestic is your name in the whole earth! You have set your glory in the heavens.
  • English Standard Version
    O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
  • New Living Translation
    O Lord, our Lord, your majestic name fills the earth! Your glory is higher than the heavens.
  • Christian Standard Bible
    LORD, our Lord, how magnificent is your name throughout the earth! You have covered the heavens with your majesty.
  • New American Standard Bible
    Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, You who have displayed Your splendor above the heavens!
  • New King James Version
    O Lord, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens!
  • American Standard Version
    O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
  • Holman Christian Standard Bible
    Yahweh, our Lord, how magnificent is Your name throughout the earth! You have covered the heavens with Your majesty.
  • King James Version
    O LORD our Lord, how excellent[ is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
  • World English Bible
    Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

交叉引用

  • Psalms 8:9
    O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth!
  • Psalms 113:2-4
    May the LORD’s name be praised now and forevermore!From east to west the LORD’s name is deserving of praise.The LORD is exalted over all the nations; his splendor reaches beyond the sky.
  • Psalms 148:13
    Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty extends over the earth and sky.
  • Psalms 57:5
    Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
  • Psalms 57:10-11
    For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
  • Hebrews 7:26
    For it is indeed fitting for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.
  • Psalms 145:1
    I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!
  • Exodus 15:11
    Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you?– majestic in holiness, fearful in praises, working wonders?
  • Psalms 72:17-19
    May his fame endure! May his dynasty last as long as the sun remains in the sky! May they use his name when they formulate their blessings! May all nations consider him to be favored by God!The LORD God, the God of Israel, deserves praise! He alone accomplishes amazing things!His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
  • Psalms 81:1
    Shout for joy to God, our source of strength! Shout out to the God of Jacob!
  • Psalms 36:5
    O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds.
  • Revelation 19:6
    Then I heard what sounded like the voice of a vast throng, like the roar of many waters and like loud crashes of thunder. They were shouting:“ Hallelujah! For the Lord our God, the All- Powerful, reigns!
  • Psalms 63:1
    O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
  • Ephesians 4:10
    He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
  • Exodus 34:5-7
    The LORD descended in the cloud and stood with him there and proclaimed the LORD by name.The LORD passed by before him and proclaimed:“ The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,keeping loyal love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin. But he by no means leaves the guilty unpunished, responding to the transgression of fathers by dealing with children and children’s children, to the third and fourth generation.”
  • Deuteronomy 28:58
    “ If you refuse to obey all the words of this law, the things written in this scroll, and refuse to fear this glorious and awesome name, the LORD your God,
  • Habakkuk 3:3
    God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.
  • Psalms 108:4-5
    For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
  • John 20:28
    Thomas replied to him,“ My Lord and my God!”
  • Song of Solomon 5 16
    His mouth is very sweet; he is totally desirable. This is my beloved! This is my companion, O maidens of Jerusalem!
  • Isaiah 26:13
    O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.
  • Philippians 2:9-11
    As a result God exalted him and gave him the name that is above every name,so that at the name of Jesus every knee will bow– in heaven and on earth and under the earth–and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.
  • Psalms 84:1
    How lovely is the place where you live, O LORD WHO RULES OVER ALL!
  • Psalms 68:4
    Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!
  • Philippians 3:8
    More than that, I now regard all things as liabilities compared to the far greater value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things– indeed, I regard them as dung!– that I may gain Christ,
  • 1 Kings 8 27
    “ God does not really live on the earth! Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!
  • Matthew 22:45
    If David then calls him‘ Lord,’ how can he be his son?”