主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱七倍归到他们身上。

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱加七倍归到他们身上。

主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱七倍归到他们身上。

主啊，我们的邻邦羞辱你，求你以七倍的羞辱来报应他们。

主啊！愿你把我们邻国羞辱你的羞辱，七倍归还在他们身上。

主啊，求你把我们邻国所加给你的羞辱，七倍归回到他们身上！

主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。

主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱七倍歸到他們身上。

主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱七倍歸到他們身上。

主啊，我們的鄰邦羞辱你，求你以七倍的羞辱來報應他們。

主啊！願你把我們鄰國羞辱你的羞辱，七倍歸還在他們身上。

主啊，願你將我們鄰國所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們衣兜裏。

主啊，求你把我們鄰國所加給你的羞辱，七倍歸回到他們身上！

主歟、以鄰邦斥爾之詆毀、七倍反諸其身兮、

維彼鄰邦、謗讟吾主、望主報之、加以七倍兮、

主歟、我鄰國謗讟主、願主以七倍之報、加諸其身、

鄰邦之詛。祈爾懲之。懲之如何。七倍以厲。

Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.

Lord, our neighbors have laughed at you. Pay them back seven times for what they have done.

Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord!

O Lord, pay back our neighbors seven times for the scorn they have hurled at you.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at you, Lord.

And return to our neighbors seven times as much into their lap Their taunts with which they have taunted You, Lord.

And return to our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach with which they have reproached You, O Lord.

And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at You, Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的上帝啊，万军之耶和华是你的名，

耶和华对他说：“既然如此，凡杀该隐的，必遭报七倍。”耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”

但若被抓到，要赔偿七倍，他必赔上家中一切财物。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。不要将属你的斑鸠交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处遍满了凶暴。不要让受欺压的人蒙羞回去；要使困苦贫穷的人赞美你的名。上帝啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。

且对人说：‘你站开吧！不要挨近我，因为我对你来说太神圣了。’这些人惹我鼻中冒烟，如终日燃烧的火。看哪，这些都写在我面前。我必不静默，却要施行报应，将你们和你们祖先的罪孽全都报应在后人身上；因为他们在山上烧香，在冈上亵渎我，我要按他们先前所行的，报应在他们身上；这是耶和华说的。”

上帝啊，敌人辱骂要到几时呢？仇敌藐视你的名要到永远吗？