The children of Ephraim,[ being] armed,[ and] carrying bows, turned back in the day of battle.

以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。

以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。

以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。

以法莲人备上了弓箭，却临阵逃命。

以法莲的子孙，虽然备有弓箭，在争战的日子，却转身逃走。

以法莲的子孙是装备好的弓箭手，但他们在战斗之日转身而逃。

以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。

以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。

以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。

以法蓮人備上了弓箭，卻臨陣逃命。

以法蓮的子孫，雖然備有弓箭，在爭戰的日子，卻轉身逃走。

放縱無度詐偽不忠之輩、就像接戰之日乖張的弓一樣。

以法蓮的子孫是裝備好的弓箭手，但他們在戰鬥之日轉身而逃。

以法蓮裔持械執弓、臨戰卻退兮、

勿效以法蓮支派、備兵戈、執弓矢、臨戰而披靡兮、

以法蓮之後裔、如人持弓箭器械、臨陣之時、回身逃避、

法蓮子孫。攜弓手刃。臨陣之日。逡巡而遯。

The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

The soldiers of Ephraim were armed with bows. But they ran away on the day of battle.

The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle.

The warriors of Ephraim, though armed with bows, turned their backs and fled on the day of battle.

The Ephraimite archers turned back on the day of battle.

The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

The Ephraimite archers turned back on the day of battle.

The Ephraimites were armed with bows, but they retreated in the day of battle.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I[ am] not among you; lest ye be smitten before your enemies.So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir,[ even] unto Hormah.

And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron,[ both they] who[ are] of Bethshean and her towns, and[ they] who[ are] of the valley of Jezreel.And Joshua spake unto the house of Joseph,[ even] to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou[ art] a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot[ only]:But the mountain shall be thine; for it[ is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots,[ and] though they[ be] strong.

And Gaal the son of Ebed said, Who[ is] Abimelech, and who[ is] Shechem, that we should serve him?[ is] not[ he] the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

Then said Zebul unto him, Where[ is] now thy mouth, wherewith thou saidst, Who[ is] Abimelech, that we should serve him?[ is] not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown[ and] wounded,[ even] unto the entering of the gate.

And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite[ and] kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as[ in] the first battle.

But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

[ They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in[ hurling] stones and[ shooting] arrows out of a bow,[ even] of Saul’s brethren of Benjamin.